清廉的

国际透明组织本周发布年度清廉指数，这家总部在柏林的组织给176个国家和地区的评分，分数在0到100之间。

Transparency International this week released its yearly Corruption Perceptions Index. The Berlin-based group rates 176 countries and territories with a number from zero to 100.

这桩交易破坏了他的清廉形象。

The deal destroyed his image as Mr. Clean.

杨震是东汉时期（25年-220年）一位正直清廉的官吏。

Yang Zhen was an honest and clean government officer during the Eastern Han Dynasty (25-220).

我们有清廉领导的道德责任，」推动成立检察长办公室的女市议员雪莉。

We have a moral obligation to lead with integrity, ' said City Councilwoman Shelley Midura, who is among those who pushed for the creation of the office of inspector general.

任昉将王俭、萧子良文士集团重视学术和文学、为官清廉的传统延续到梁朝。

He inherited Xiao Ziliang Group's tradition of attaching importance to science and literature and being honest and incorruptible official.

第二条检察官职业道德的基本要求是忠诚、公正、清廉、文明。

Article 2 The basic ethical standards for public prosecutors include loyalty, impartiality, cleanness and good respect.

一切均取决于你如何看待。如果要以2010年透明国际组织统计出的清廉指数对世界十大经济强国进行对比的话，以下就是排名情况。

Depends where you look. Comparing the world's 10 largest economies against their rankings in the 2010 Transparency International corruption perceptions index, here's how they stack up.

并且他一直不诚实，所以不要告诉我你认为政客们都是清廉的。

And he's always been crooked so don't tell me you think politicians are honest.

清廉的法官是社会的基石。

Incorruptible judges are the backbone of the society.

逃税的指控玷污了他清廉的形象。

Accusations of tax evasion have tarnished his clean image.

因此在提出具体解决方法的过程中，首先考虑的还是文化素养的造势，运用雅致而底蕴清廉的色彩作为整体的基调。

So in put forward the concrete solution process, first consider or cultural quality of power, the use of refined and background incorruptible colour tone as a whole.

你们都了解我先生，他是一位非常清廉、纯洁的老师，他不会接受的。

You know my husband! He's a very clean and pure teacher; he won't accept this.

冠带褴褛不一定证明你是清廉的。

Shabby clothes don't necessarily prove that you are free from corruption.

清廉的法官是社会的基石.

Incorruptible judges are the backbone of the society.

尽管他个人是清廉的，但与之结盟的政客却完全不是。

Though personally clean, he has formed alliances with politicians who are anything but.

而对美国来说，今年的排名又是一次难堪，其清廉程度和智利差不多。

For America, which is now no cleaner than Chile, this year's ranking was a fresh embarrassment.

欧洲清廉的美誉已受到些许冲击。

Europe's reputation for cleanliness has already taken some knocks.

清廉，确实是其品行的一大特征，在言论、行为，以及他人的评论方面，都有系统完整的表现。

Incorruptibility is indeed one of his outstanding qualities, which is shown fully not only by his speech and behaviour but by other people's comments on him.

透明国际最新2010年清廉指数统计显示，也门在调查的178个国家中排名146，在所在地区仅领先伊拉克，索马里和苏丹。

Transparency International recently ranked Yemen 146 out of 178 countries on their 2010 corruption perception index, ahead of only Iraq, Somalia, and Sudan in the region.

一系列不太严重的丑闻损害了社民党正直清廉的声誉。

A series of minor scandals has tarnished the Social Democrats' reputation for integrity and incorruptibility.

今年，最清廉的国家是新西兰。

This year the country seen as least corrupt is New Zealand.

同时，提高干部懂法、用法的能力，保证司法清廉是以法治权的基础条件。

In the meanwhile, knowing law well, using law well and disinterested justice is the groundwork to make power under law.

这是财政清廉的一个罕见的胜利。

It WAS a rare victory for fiscal rectitude.

我们党早在创建中央苏区之初，就十分重视并严格要求苏区党政干部养成清廉从政的工作作风。

At the beginning of founding the Central Chinese Soviet Areas, our party strictly demanded that all cadres should nourish honestly in the work.

他因清廉而深受大家的尊敬。

The two plans differ in one major respect.

如很多选民提及的那样，他这么富有，应该是清廉的。

Many voters figured that, being so rich, he would be incorruptible.

人们一度相信“西方”生活是能自我纠正的涅槃，有效工作的官员，公正、清廉、有公德的政客们，但这早已在现实经历中被舍弃了。

Experience has scarred the belief that "Western" life is a self-correcting nirvana, where officials are efficient, politicians public-spirited and justice incorruptible.

对抗艾滋病，肺结核以及疟疾的全球基金能够恢复其援助行业最好，最清廉的基金的名声么。

Can the Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria restore its reputation as the best and cleanest in the aid business?

北宋中期的诗人梅挚生平虽不煊赫，但为官清廉，正直敢言，堪称循吏。

Mei Zhi was not a poet of great renown, but an honest and upright official in Northern Song Dynasty.

在我看来，他就是一个旧时的阿根廷绅士和绝顶清廉的最高法庭的法官的结合体。

I considered him to be sort of cross between an old-time Argentine gentlemen and a thoroghly incorruptible magistrate of some supreme court.