鹅肝

他吃的东西是炸面圈和鹅肝。

His food was doughnuts and goose-livers.

每年大约有3700万只鸭和700000只鹅被宰杀以制作法国鹅肝。

About 37 million ducks and 700, 000 geese are slaughtered each year to make French foie gras.

吃小牛肉鹅肝酱加工过的食物。

Eating veal, foie gras, processed foods.

虽然经济萧条，昂贵的鹅肝在法国还是很受欢迎。

In spite of economic depression, expensive goose liver is still popular in France.

我第一次尝试鹅肝是在法国的一家餐厅。

I first tried foie gras at a restaurant in France.

一周后，该拍卖行为1500人举行了一次晚会，并提供了香槟与用金色叶子包裹的鹅肝。

A week later it threw a party for 1, 500 people, serving champagne and foie gras wrapped in gold leaf.

鹅肝通常搭配面包或饼干一起食用。

Foie gras is often served with bread or crackers.

鹅肝酱的生产涉及对鹅或鸭强喂饲料，在法国以填喂法闻名，来制作肥肝。

The production of the pâté involves the force-feeding of ducks or geese, known in French as gavage, to create fatty livers.

展会组织者们屈服于来自动物权益倡导人士——他们声称鹅肝生产过程是残忍的——的压力。

Fair organisers bowed to pressure from animal rights campaigners who claim foie gras production is cruel.

这只鸭子被强迫进食以生产鹅肝。

The duck was force-fed to produce foie gras.

制作鹅肝需要特殊的烹饪技巧。

Making foie gras requires special cooking techniques.

鹅肝派，白巧克力，青苹果。

Foie Gras Terrine, White Chocolate, Green Apple.

此事激起了一连串来自鹅肝支持者和反对者的来信。

The affair has provoked a flurry of letters from those for and against foie gras.

鹅肝的口感非常细腻，味道也很独特。

The texture of foie gras is very smooth, and the taste is unique.

晚餐的美味菜肴让人又是一顿饱餐，食品有鹅肝馄饨、海鲜蛋奶酥配龙虾浓菜汤和果仁奶油拌水果。

Dinner, by now a triumph of gluttony over appetite, offered further treats, including goose liver wonton, seafood souffle with lobster bisque and macadamia fool.

商务套餐(午餐)价格在98至528元之间，含有鹅肝的228元的套餐据说是最好的。

Business set lunches range from RMB98 to RMB528, with the RMB228 choice with goose liver said to be the best.

他们离开家人，我们能够给他们一些家庭的温暖，像牛排，鹅肝布丁，鱼和排骨。

The lads like good, home-made cooking. They are away from home and we can give them some home comforts, like steak and kidney pudding and fish and chips.

许多人认为鹅肝是一种美味佳肴。

Many people consider foie gras a delicacy.

有趣的是，一篇新发表的研究鹅肝生产的论文提出，鹅肝是否美味，恰恰取决于此。

Intriguingly, a newly published piece of research on foie-gras production suggests the quality of the product depends on exactly the same distinction.

鹅肝是西方最好的食物之一，仅次于鱼子酱。

Second to caviar, foie gras is one of the finest western foods available.

鹅肝以及从澳大利亚空运来的牛排。牛肉的韧劲配上鹅肝的香糯，给您绝妙口感。

Goose Liver and Steak flown in from Australia. The tenacity of Beef and glutinousness of Goose Liver have a good taste.

牛柳内的鹅肝可改用芝士代替。

Cheese can be used as substitute of foie gras.

埃及人难道也吃鹅肝？

So did the Egyptians really eat foie gras?

让人意想不到的关键在于，鹅肝酱上还有些黄色泡沫，这些是鹅肝中提取的油脂。

But the crucial, less predictable flourish was a rhubarb foam on top of that. It cut the fattiness of the liver.

莫尔悲哀地呻吟着：“没有黄油，没有——没有鹅肝酱，没有香槟！”

Mole groaned dolorously: "no butter, no—no pate de foie gras, no champagne!"

自制的鹅肝酱配上甜甜的果酱温和深受食客亲睐。

The homemade fois gras (goose liver on toast) with sweet jam was deliciously tender, explaining its a popularity among regular patrons.

肥鹅肝产品是用强行灌食后肿胀起的鸭肝和鹅肝制成的。

Production of the foie gras pt involves force-feeding geese and ducks so that their livers swell.

鹅肝确实涉及强制喂养鸟类。

Foie gras does involve force-feeding of birds.

搭配红肉、婪乳酪、野兔、鹅肝、鸭肉及牛舌口味鲜美。

Red meats, mature cheeses, rabbit or hare, goose liver, duck, beef tongue.

鹅肝，地球上最具争议的食物之一。

FOIE GRAS is one of the most controversial dishes on earth.

这种做法在德国被禁止，虽然消费鹅肝并不被禁止。

The practice is banned in Germany, though the consumption of foie gras is not.

喝嘿在吃马克西姆奶奶做的鹅肝酱，眼睫毛太长了！

Jorge is eating goose liver sauce. His eyelash are too long!

一般指的是鸭或鹅的肝脏（称为鸭肝或鹅肝）。

It is the liver of ducks (foie gras de canard) or geese (fois gras d’Oie).