回答我

佩奇在欣赏镜子里的自己。镜子镜子，回答我，世界上最漂亮的人是谁？当然是你啦，佩奇。

Peppa is admiring herself in the mirror. Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all? You are, Peppa.

接下来我很乐意回答同学们的问题

So with that,I'd be happy to take any questions that you might have.

嗯，为了回答这个问题,我必须得多讲点背景知识。

Well, in order to answer that question, I have to give you a little more background information.

大多数人回答道，不会，我肯定会很烦很生气,我会直接离开。

People answered--most people said, no, I'd be so annoyed and angry with myself I'd just leave.

所以我要向你们提问,唯一很讨厌的就是我要你们重复你们的回答。

So I will ask you questions. The only annoying thing I will have to do is to repeat your answers.

佩琪在欣赏镜子里的自己。镜子镜子，回答我，世界上最漂亮的人是谁？当然是你啦，佩琪。

Peppa is admiring herself in the mirror. Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all? You are, Peppa.

正如我对第一个问题的回答。

Sort of the original argument that I made in the very first question you asked.

我真的不能回答那个问题。

And I can't really answer that question.

精神分析的支持者们会回答，“你对我观点的反对,说明这些观点让你感到痛苦。

And the Freudian response is, "Your rejection of my ideas shows that they are distressing to you.

我想我有一些回答，都只是零零碎碎的回答。

Well, I think I have several responses, all of which are just maybe pieces of responses.

我想我现在已经很好的回答了你的问题,不过这种情实际上是非常罕见的

Now, I know I'm answering your question I think in a better way, but it's actually very rare.

每次讲座我们都会给出,课前问题和课后问题,并要求学生回答,他们利用我之前谈到的,学习空间，即阳光地带。

With each lecture we put together pre-lecture questions and post-lecture questions that the students were required to answer and they used their learning space that I told you before: Sunspace.

我们可以稍作调整,而且回答你们的问题,要比我这一个人干讲有意思多了

We can move things around and it's far more exciting for me to answer your questions than to have a monologue.

回答我的问题，格鲁吉亚，你能给出一个去年里经你查证后没能获得银行想要的AAA评级的例子吗？

Just answer the question, Georgia. Can you name one time in the past year where you checked the tape and you didn't give the banks the AAA percentage they wanted?

那时人们知道我是个希腊史学家,如果他们对希腊史感兴趣,他们就会问我一些问题,我也会试着去回答他们

Along the way I'm attempting to also to answer the question that people always ask me when they understand I'm a historian about Greece and if they have any interest in the subject.

为什么我们不做,一个课题表决题呢，来看看你们是否能回答我。

So why don't we go to a clicker question here, and see if you can tell us this.

当被问到,他们死后会发生些什么时,大部分人都回答说,"我将会步入天堂"

Still, when these people were asked what would happen when they would die, most of them answered, "I'm going to go to Heaven."

大哉问，我希望我有时间可以加以回答。

Big question. I hope I have time to answer it.

我有多少个条纹? 我没事。回答我的问题。三条。不! 看到了吗? 你肯定有毛病了。我有 一、二、三 我只有这么多么?

How many stripes do I have? I'm fine. Answer the stripe question. Three. No! See? Something's wrong with you. I have one, two, three. That's all I have?

喔，等一下，你们把我当家人看待？我得问你们一件事，请老实地回答我，你们要我唱《无心快语》（威猛乐队）还是《红衣女郎》（温伍德）？

Oh, wait, you two think of me as family? Oh, I have to ask you something now and be honest, do you want me to sing Careless Whisper or Lady In Red?

现在我们要问,我的观点是,你可以问我任何关于,这个质点的问题,我都可以回答你们

So we have to ask now, now that my claim is, you can ask me any question you want about this particle and I can answer you.

星期四，一上课就问我,那时再回答你吧。

On Thursday, start the class by asking me that and I'll give you an answer.

某种程度看来,我倾向于回答这两个问题,皆与之有关连。

To some degree, I am inclined to answer that both of those questions have something to them.

克里斯托弗，回答我的问题。

Christopher, answer my question.

我们不应该谈论此事。为什么不能回答我的问题？

This is not a suitable conversation. Why can't you just answer the question?

但是我们要是在神学院做此博弈,我猜特拉维斯的回答,反映了你们的理由

But if we played this game up in let's say the Divinity School, I'm guessing that Travis' answer is reflecting what you guys are reasoning here.

再来回答你的问题，我认为这证明了，不该用“证明“

Now, in answer to your question, " I think this proves that or I won't say "Proves."

她回答道，“我不会永远活下去，“因为我们不应该永远活下去。

And she responded, " "I would not live forever, " because we should not live forever.

不，我可以回答。

No, I'll answer.

我想说的是你们的回答与评论家们的区别,正是女权运动在70年代造成的区别。

I would suggest to you that the difference in your response and the critics is the difference that feminism in the '70s made.

门开着，玛丽莲，有什么事？先生，我需要你放弃律师当事人保密特权，让加德纳先生回答我的问题。

It's open. Marilyn. What do you need? Sir, I need you to waive attorney-client privilege so Mr. Gardner can answer my questions.

我怎么回答这个问题呢？

How might I answer that question?

我的天啊，真不敢相信你们订婚了。还没订上婚呢。她想了半天还不回答我。

Okay. Oh, my God, I can't believe you guys are engaged. We're not engaged, yet. She's taking forever to answer.

我很愿意在休息时间回答问题,然后使这个硬件在,软件领域发挥作用。

I'm happy to take questions during break and after to actually making this hardware do something in software.

我对他的回答做了笔记,我还在尝试把这个问题搞清楚,事情就这样发生了,一个系统本来运行良好，然后就变得很脆弱。

I got a note from him and I'm still trying to figure it all out That's what happens; the system performs very well and then it becomes vulnerable.

氡？你是问我还是回答我？回答你？回答你。

Radon? Are you asking me or telling me? Telling you? Telling you.

回答我个问题，副驾驶座 ，你说Russo想要逃出来，没有任何不正常的。

Answer me one thing. The passenger seat? You said Russo was trying to get out, but there was nothing abnormal...

我随便找个同学来回答一下,在图上哪一点实现了行业最大利润

Where on the picture, let me do a bit more cold calling here, where on the picture maximizes total industry profits?

当读到这一段的时候，你能感觉到其中的讽刺意味,尽管该隐的回答是一个设问句,“难道我是他的看守吗？“，事实上，指钱的话，他说的是对的。

And ironically you sense, when you read this that even though Cain intends this as a rhetorical question "Am I my brother's keeper?"--in fact, he's right on the money.

我想你回答这些问题。

I want you to answer with one of those answers there.