简明释义：
记住,《伊利亚特》,是从一场争论中开始的,一场肆虐的瘟疫夺走了无数希腊人的生命,希腊人大为震惊,他们说,"到底发生了什么"
Remember, the Iliad starts because of a quarrel and the quarrel emerges from the fact that the Greeks are busily being killed by a terrible plague that has struck them. They say, "We got to find out what's happening?"
最后，我们不能仅仅阻断我们与疾病肆虐的西非的联系。
Finally, we can't just cut ourselves off from West Africa where this disease is raging.
他与接种过牛痘的人保持联系,关注当天花在这些人周围肆虐时,他们身上发生了什么
And he kept track of how many people he gave the vaccines to, and then he kept track of what would happen to those people when a smallpox infection occurred in their community.
争论在会议室里肆虐，没有人愿意让步。
The argument raged in the meeting room, with no one willing to back down.
就在大风肆虐时,他很快消失了.
He disappears quickly as the gale continues to rage.
战争在这个地区肆虐多年。
The war raged in this region for years.
风暴继续在他们周围肆虐。
The storm continued to rage around them.
大火在森林中肆虐了三天。
The fire raged in the forest for three days.
疾病在村庄中肆虐，许多人因此丧生。
The disease raged through the village, claiming many lives.
暴风雨在海岸线上肆虐，造成了严重破坏。
The storm raged along the coastline, causing severe damage.
外面暴风雨肆虐，她在床上睡着了，睡得很香。
As the storm raged outside, she slumbered soundly in her bed.
大火肆虐西半球。
Fires rage across The Western Hemisphere.
暴风雨狂怒地肆虐了一整夜。
The storm raged furiously throughout the night.
在“非典”肆虐时期，我知道他们注意什么。
During the persecuting period of" SARS", I knew what they took care.
然全球经济危机仍在肆虐，英特尔公司（Intel Corp.）麾下的风险投资部门却无意放缓其在中国的拓展步伐。英特尔投资部（Intel Capital）高管周二宣布将在中国进行三笔新的投资。
Intel Corp.'s venture-capital unit doesn't plan to slow its activity in China despite the global crisis, executives said Tuesday as the fund announced three new investments in the country.
不论暴君在什么时候或在什么地方肆虐，他都一直高举自由的大旗。
Whenever and wherever tyranny threatened, he has always championed liberty.
它是一只大型的猫科动物，在丛林里奔跑肆虐。
It is a big cat that hunts in the jungle.
几个月前，当埃博拉病毒在西非肆虐日甚之际，作家理查德·普雷斯顿（Richard Preston）正在创作一本儿童奇幻小说。
When the Ebola outbreak in West Africa began to escalate a few months ago, the writer Richard Preston was working on a children's fantasy novel.
当时正是蚊子肆虐的季节。
It was then the mosquito season.
窗外正是一个肆虐的冬天，却为何不肯下一场雪呢？
The outside is a raging winter, but why not a snow?
然而，来自挪威奥斯陆和意大利费拉拉市部分大学的研究团队发现，黑死病肆虐其实另有原因。科学家们利用九个欧洲城市的瘟疫爆发历史记录再现了该病在当时传播的过程。
Scientists used historical records from plague outbreaks in nine European cities, building a picture of how the disease spread.
穿越肆虐的狂风和滂沱的大雨。
Through howling winds and fringing rains.
这些案例除了一例是大陆发现的，其他的均来自于甲型（H1N1）流感肆虐的国家。
All the cases but one on the mainland were found shortly after they came from countries hard hit by the A/ H1N1 flu epidemic.
根据“卫生假说”，人类的免疫系统进化的目的就在于对付微生物肆虐的世界。
According to the" hygiene hypothesis", our immune system evolved to handle a germ-laden world.
那的确是一个黑漆漆、暴风雨肆虐的夜晚。
It was, truly, a dark and stormy night.
观景室生动地表明，在未来，在一个病毒肆虐的时代，或者在旅行受到限制的情况下，艺术品展示（和出售）的可能的方式。
The viewing room was a telling indication of how art might be shown ( and sold) in the future, in a pandemic-stricken era or if travel is otherwise restricted. It o ff ered encouragement — and some lessons on digital engagement.
飓风不会一直肆虐纽约。
Hurricanes do not keep engulfing New York.
狮王说得好：“都是狼在肆虐呀。”
The Lion does his best: "It's all those wolves again."
当暴风雨肆虐的时候，鹰已经翱翔于暴雨之上了。
While the storm rages below, the eagle is soaring above it.
纵使人性至恶肆虐，民众以人性至善报之。
When the worst of humanity strikes, the best of humanity responds.
而没有症状的感染会让它们在其它的疟疾肆虐的季节产生免疫。
And the symptom-free infection would allow them to develop immunity for the rest of the malaria season.
微软（Microsoft）的幸运之处在于，Windows Phone8的推介会没有安排在飓风桑迪肆虐的纽约举行。
Lucky for Microsoft, its Windows Phone 8 launch event was not scheduled for stormy New York.
美联储（federal reserve）昨日将美元利率保持在2%不变，尽管金融动荡正肆虐全球市场。
The Federal Reserve kept interest rates unchanged at 2 per cent yesterday in spite of the financial hurricane raging in global markets.
有新的乐趣和惊喜的元素在游戏中，包括小龙（你猜对了）呼吸火灾肆虐破坏的大锅！
There are new fun elements and surprises in the game, including dragons that ( you guessed it) breathe fire and wreak havoc on the cauldrons!
这在风暴肆虐的海边至关重要
essential along this storm-battered coast.
现在，就让我们来看看该如何在暴风雨肆虐的大海上航行。
This week, let us look at how to sail on these storm-tossed seas.
我们穿过一座巨大的花岗岩雕塑，肩上披着红色的披肩，迎风飘展，膝盖前面香烟袅袅——陈说，这就是风狮爷（wind lion god），全金门共有70座，先人树此目的是让金门免遭台湾海峡狂风之肆虐。
We passed a large granite statue, flowing red cape around its shoulders, incense burning in its lap-a wind lion god, said Chen, one of 70 erected to protect the island from the violent winds that rip through the strait.
起初，G20的领导人只是想打造一个不那么容易受到当时正在肆虐的危机影响的金融体系。
Initially, the leaders, including those from developing countries like Brazil and India that had been excluded from the Group of 7 summit meetings& focused on creating a financial system less vulnerable to the kind of crisis that was then raging.
1998年，当亚洲金融危机在韩国以及亚洲其他国家肆虐时，sung taek hwang决定辞去在现代金融（hyundai financial）的安逸职位，创建自己的独立证券公司。
In 1998, as the Asian financial crisis raged through South Korea and the rest of the region, sung taek Hwang decided to leave his comfortable position at Hyundai financial to establish his own independent securities firm.
即使是在暴风雪肆虐的最寒冷冬日里，36岁的康涅狄格州斯坦福（Stamford）金融律师瓦卡斯・范马韦（Waqaas Fahmawi）也从不肯随便穿着带帽子的厚夹克或是鼓鼓囊囊的外套去办公室上班。
Even on the most bitter and blizzard-iest of winter days, Waqaas Fahmawi, a 36-year-old financial lawyer, would never deign to travel to his Stamford, Conn. office in a parka or puffer jacket.'
马卡斯：流感正在肆虐，我决定今年不要患上。
Marcus: The flu is going around and I'm determined not to get it this year.
雷电狂风在云层里肆虐。
Electrical storms raged in the clouds.
夜色深沉，狂风肆虐，暴雨倾盆。
Dark and tempestuous was night.
中文解释
1. [wreak havoc;indulge in wanton persecution] 肆行暴虐
2. 风雪肆虐
3. 灵厌皇德,曾未悔祸,蚁狄纵毒于神州,夷裔肆虐于上国。--《晋书.刘琨传》
4. 春天四五月间禾苗刚出土,正是狂风肆虐的时候。--《向沙漠进军》