简明释义：
我们在北京最好的市场里面，不烹传统新年大餐，这真是罪过。
We are in the best market in Beijing and it would be criminal not to cook up a traditional New Year feast.
只有通过惩罚这些穷凶极恶的罪过,才能获得道德的纯洁，举个例子，切去身上的某部分，是一种连根拔去罪恶的惩罚方法;,死亡，当然也是摆脱道德不洁的一种方法。
Moral purity of persons can be achieved only by punishment for heinous sins: for example, the punishment of chirate, or cutting off, ; is a divine punishment of being extirpated from the House of Israel; death, alright, that's one way to be rid of moral impurity.
你的罪过在于你被抛弃在巴黎,在于你一贫如洗,无力逃离
You were guilty because you were left in Paris, because you were too poor to get out.
他有罪。他唯一的罪过就是对您爱的盲目渴望。
The boy is guilty. His only guilt is his blind desire for your love.
我不希望读者们用到这种相对低端的想象方式,罪过啊！你们中有多少人为你们！
This lowly variety is not the kind of imagination I would like readers to use. What a crime!
曾经这样读书而深感罪过？
How many of you are guilty of this kind of reading, ever?
感谢宽恕我的罪过并赐予我永生。
Thank You for forgiving my sins and giving me eternal life.
老虎伍兹的罪过更严重，但他已错过了他们。
Tiger Woods' transgressions were far more grave, but he has been staggered by them.
奥斯汀承认了自己的罪过，他偷了奇异的金鱼。
Austin told of his crime. He had stolen the fancy goldfish.
她去教堂忏悔她的罪过。
She went to the church to repent her sins.
愿上帝宽恕你的罪过。
May God grant you pardon for your SINS.
宽恕是声明罪过偿还了。
To forgive is to declare a debt paid.
他去教堂忏悔他的罪过。
He went to the church to shrove his sins.
她去忏悔室寻求对她罪过的宽恕。
She went to the confessional to seek forgiveness for her sins.
因为我们的罪过甚大，已经有烈怒临到以色列人了。
For our guilt is already great, and his fierce anger rests on Israel.
这种低级的变化不是我希望读者使用的想象力。罪过啊!
This lowly variety is not the kind of imagination I would like readers to use. What a crime!
承认那些罪过是为了避免同样的事情吗？
To commit crimes to avoid the same thing?
蒂姆骨瘦如柴，但是瘦不是一种罪过。
Tim's as thin as a pin, but it isn't a sin to be thin.
他相信他的罪过会被宽恕。
He believed that his sins would be forgiven.
警方已计划明天再现犯罪过程，希望以此唤起过路人的记忆。
Police have planned a reconstruction of the crime tomorrow in the hope that this will jog the memory of passersby.
如果想有进步，现在就该宽恕过去的罪过。
It is time to forgive past wrongs if progress is to be made.
违反戒律被认为是一种罪过。
Breaking the commandments is considered a sin.
通常，我不必让他们对这类罪过进行澄清。
Usually, I don't need to ask them to clarify these types of confessions.
梵蒂冈有关坠胎的教义是清楚的：这是个罪过。
The Vatican's teaching on abortion is clear: it is a sin.
他愿意带走我们的罪过而让我们拥有他的正义。
He was willing to take our SINS so that we could have His righteousness.
他们为自己的罪过忏悔。
They repented for their sins.
这么做不是罪过吗？
Isn't it sinful to do this?
但是他们真实的罪过在哪？
What was their real crime, though?
什么时候吃黄油变成了一种罪过，多吃一点肉就算不招人讨厌，也不招人喜欢了？
When did eating butter become a sin, and a little bit of extra flesh unappealing, if not repellent?
这本书讨论了七宗罪过。
The book discusses the seven deadly sins.
挥霍这么多钱是一种罪过。
It's a crime to waste so much money.
要不然会真的造成罪过。
And that really would be a sin.
我曾经怪罪过他吗？
Did I blame him?
神父可以免除你的罪过。
The priest can absolve you of your sins.
你就去教堂忏悔你的罪过吧。
You just go to the church and confess your sins.
她寻求对她罪过的宽恕。
She sought forgiveness for her sins.
这些罪过既已赦免，就不用再为罪献祭了。
Now where remission of these is, there is no more offering for sin.
我的罪孽和罪过有多少呢。
How many are mine iniquities and SINS?
我唯一的罪过就是爱抽烟。
Cigarettes are my only vice.
相比较而言，沃尔玛在重庆的罪过微不足道。
By comparison, Walmart's offence in Chongqing was minor.
他向神父忏悔了他的罪过。
He confessed his sins to the priest.
我就不能忏悔我的罪过了！
I can't repent of my sins!
我赦免你所有的罪过。
I absolve you from all your sins.
她惊恐万分，立即转身，真心实意地为她的罪过忏悔。
Then she became terrified, and turned back and repented right heartily of her sin.
◎ 罪过 zuìguò
(1) [offense;sin;crime;fault]∶罪行;过失
汝今何罪过。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
(2) [thanks]∶感谢
罪过村间一老儿,与我衣服盘费
(3) [blame;reproach;rebuke]∶责备(多见于早期白话)
老拙两个薄薄罪过他两句言语
罪恶过失。《后汉书．卷四七．班超传》：「塞外吏士，本非孝子顺孙，皆以罪过徙补边屯。」《老残游记二编．第七回》：「所以陛下问我有何罪过，自己不能知道，请按律定罪便了。」反功劳,功绩
责备、抱怨。《警世通言．卷三○．金明池吴清逢爱爱》：「老拙两个薄薄罪过他两句言语，不想女儿性重，顿然悒怏，不吃饮食，数日而死。」
自谦不敢当。