简明释义：
这些特技项目专为在体能和精神上,挑战参赛者而设计。
These stunts are designed to challenge the contestants both physically and mentally.
这个项目是为那些因为各种原因推迟本科学业的人设计的。
People who have put off their undergraduate studies for whatever reason.
这意味着你不会有机会写编译器或者操作系统，也许这是更好的编程工作；别人不会相信你能够为大项目设计架构。
You'll never be able to work on compilers and operating systems, which are some of the best programming jobs around.
在乌干达实施的“开发促进非洲撒哈拉以南增值肉制品”区域项目，是在1996-1999年期间作为多捐赠者项目设计的。
The regional Project implemented in Uganda on “Development and Promotion of Value-added Meat Products in Sub-Saharan Africa” was designed as a multi-donor project in 1996-1999.
不仅如此，若项目设计精妙，它可能也能访问附近的红矮星比邻星。
Moreover, given ingenious mission design, it might be possible to visit the nearby red dwarf star Proxima Centauri as well.
参与项目设计和具体现场实施.
Participate in the design and implementation of the project.
第五章是旅游地文化项目设计。
Designing the cultural items of the tourist destination.
根据技术要求进行产品或项目设计、编制技术文件、进行生产服务并参加项目调试工作。
Comply with technical requirements to design product or project, prepare technical documents, perform production service and participate in commissioning work.
来自建筑事务所的描述。该项目设计围绕明确的设计问题：满足功能、审美和语义的需求。
From the architect. The project was designed around a specific design problem: to satisfy functional, aesthetic, and semantic needs.
2002年世行编制其《性别行动计划》后，该规划还增设了性别内容，进而提高了妇女在项目设计和活动中的参与程度。
A gender component was introduced after the Bank prepared its 2002 gender Action Plan, resulting in a greater participation of women in project design and activities.
项目设计、开发和测试活动的综合时间表。
A comprehensive schedule for project design, development, and testing activities.
项目设计开始于对场地地形的理解。
The project begins from the topographical understanding of the place.
这就是我们为我们的IMGD项目设计两条主线的原因，一条技术线，一条艺术线。
That is why we designed our IMGD program with two tracks — one technical, and one artistic.
建筑师为新项目设计了一座五边形的建筑。
The architect designed a pentagonal building for the new project.
这就是为什么项目设计得像是一个巨大的木篮子，包括不同的氛围，客人可以自己体验发现。
So that is why the project is designed as a large wooden basket that contains different atmospheres that the costumers can discover as they walk thru.
这个项目设计了许多自定义元素，包括门窗、橱柜和架子。
A number of custom elements were created for the project, including Windows, cabinetry and shelving.
我们需要为这个项目设计一个新的实验。
We need to design a new shiyan for this project.
使用一个范例，本文演示了通过SoaML和XSD转换UM l概要文件为SOA项目设计Web服务和模式定义的典型方法。
Using an example, this article presented a practical way of designing web services and schema definitions for Soa projects by using SoaML and XSD transformation UML profiles.
在项目设计的同时也出现了这种处理方法，引发了许多非专业领域的研究。
This approach, in which the object appears at the same time as the project is designed, invites research outside the professional context.
因为最初的项目设计很早就完成了，绝大部分项目的信息已经找不到了，因此，我不知道哪里是场地的确切位置。
Since the original project was designed so long ago, I had lost most of the information and therefore I had no idea where the exact location of the site was.
过去十年间，有条件现金援助模式已跨越国界，项目设计和实施也有所改进。
Over the last decade, the CCT model has expanded across national boundaries, and design and implementation has evolved.
场地条件、气候、地形和现有植被是该环保项目设计的基本方面。
The site conditions, climate, topography and existing vegetation, acted as fundamental aspects for the design of this eco-friendly project.
工程师们为这个建设项目设计了一种可流动的混凝土。
Engineers designed a flowable concrete for the construction project.
规划周期完成后，进行高层次项目设计，考虑所增加的不确定性。
Past the planning horizon, lay out the project at a higher level, reflecting the increased level of uncertainty.
世界各国的经验表明，允许利益相关者在项目设计、管理和评估中享有发言权有助于改善项目的效果。
Experience around the world has shown that allowing stakeholders a voice in project design, management and evaluation improves results.
整个架构完全是用钢铁建造的，并在重要位置特别覆盖了一层专门为该项目设计开发的纺织面围挡。
It is built entirely out of steel and clad in strategic locations with a woven and painted textile developed especially for the project.
公司可为用户提供项目设计，工艺流程设计，标准和非标准产品设计及生产。
The company can provide the user with project design, process design, uniform and non-uniform design and production for the products.
该项目设计是以故事作为线索，并进一步用作酒店的特色，这座酒店就像是在是述说一个故事。
The story appeared as a design consequence and has been further used as a feature for the hotel, which is a story-telling type.
你可以给我们详细的介绍一下西安园艺展这个项目的关键特色(项目设计理念)吗？
Design Director: Can you give us details about the key features (the project's design concept) for horticultural show of Xi 'an?
在技术顾问的支持下为当地项目办在项目设计方面提供技术支持.
To provide technical support to local program unit in program design with guidance of technical advisors.
使用项目设计器对项目属性进行编辑.
Project properties are edited with the Project Designer.
在技术顾问的支持下为当地项目办在项目设计方面提供技术支持。
To provide technical support to local program unit in program design with guidance of technical advisors.
他认为，这个蝙蝠侠项目设计与蝙蝠侠角色本身有着惊人的一致。
He finds that the BATMAN program rolls with its character concept with astonishing consistency.
这个试验包括20个项目，每一个组内项目设计有24段文字。
The experiment consisted of 20 subjects and 24 passages in a within-subject design.
威廉姆斯说：“一个项目设计要想成功，必须以策略为核心，然后是人，继而是流程，最后是技术。”
"For a project design to work, it has to be built around strategy, then people, then process, then technology," Williams says.
为保证项目设计工作在统一的方法下实施，该设计规划明确了相关要求。
The design plan defines the requirements to ensure uniform methods of conducting project design work are applied.
工程师为这个建设项目设计了一种气动的钻机。
Engineers designed a pneumatic drill for the construction project.
工程师为新项目设计了一个复杂的系统。
The engineer designed a sophisticated system for the new project.
关于为此项目设计的独特解决方案的详细情况。
Some details on the unique solutions designed for this project.