简明释义：
这是今天发的阅读材料里的，我要求你们尽量把材料里的,弥尔顿传记读一遍，还有,塞缪尔·约翰生博士为弥尔顿诗歌做的注释。
This is reading from the packet assigned for today, and I'm going to ask you to do what you can to get through the biography of Milton in the packet, as well as the notes on Milton's poetry that we have from Dr. Samuel Johnson.
好吧，告诉你，我们40岁时，如果都还单身，我们就一起生一个，如何？
All right. I'll tell you what. When we're 40, if neither one of us are married, what do you say you and I get together and have one?
对参赛者的经历感同生受，获得一种成就感。
feel some sense of fulfillment, of achievement vicariously through the participants.
其实生三个跟生一个一样。
Actually, giving birth to three babies isn't that different from giving birth to one.
我担心的是生个丑孙子，但是你很可爱，你注定要生一个小…蠢货！
Ugly grandchildren. But you're lovely. You're bound to produce little Imbeciles!
但它是一种皮肤病，皮肤会一片片地剥落,或者是生疖和出现一些与皮肤有关的症状，至少在以色列人心目中，这种症状和腐烂、死亡联系在一起。
But it's some sort of skin disease, flaking skin disease or other sorts of boils and skin states that seem to be associated, at least in the Israelite mind, with decomposition and death.
我不确定那是不是一种100%的生活方式，因为有些人只吃生食。
I don't think it's a 100% lifestyle 'cause there are some people who, they just eat raw food.
在13世纪的时候想要计算兔子的数量,就是一个月大的兔子,再过一个月就可以进行交配,所以它说如果你一开始有一公一母两只兔子,在一个月末它们就可以生小兔子,让我们假设它们生了两只小兔子。
And so he said, if you start off with a male and a female, at the end of one month they have an offspring. Let's assume they have two offspring. At the end of the next month let's assume those offspring have offspring. Again a male and female.
因此克洛文认为献祭的过程，授予了实施者控制生杀的大权，实际上它就是一种对神的模仿。
So Klawans argues that the process of sacrifice, which grants the offerer complete control over life and death, is a kind of imitatio dei.
你会活下去，生一堆小孩，然后看着他们长大。
You're gonna go on and you're gonna make lots of babies. And you're gonna watch them grow.
你需要有这洋一群人在你生旁。
You need to be around people.
说真的，不想生一个？一个？一堆怎么样？真的？
Seriously. I mean, you want to make one of those? One? How about a whole bunch? Really?
当时他们自称为"生而自由的英格兰人",这一称呼就意味着,国王必须尊重议会权力
And, so, the idea of the freeborn Englishperson, Englishman is what they would have said in those days, meant that rights of parliament had to be respected.
她一直希望生一大群孩子。
She's always wanted a large family.
她一生都在设法满足子女的需要。
She spent her life pandering to the wants of her children.
这就像教师管教一屋子的次等生一样。
It was like a teacher disciplining a roomful of second graders.
生一个活泼健康的孩子确实是一件幸运的事。
The birth of a live healthy baby is a truly blessed event.
那只黑母鸡每天生一个蛋。
N. The black hen lays an egg a day.
他一生追求名望。
He had hankered after fame all his life.
我一生中从未感到如此难堪过！
I've never felt so embarrassed in my life!
当时，我的一个熟人在将他的三等学位抬高至二等一级(2：1)学位后，得到了一家大银行培训生一职。
Then, one acquaintance obtained a graduate traineeship at a large bank by bumping his third-class degree up to a 2:1.
马丁的教养影响了他的一生。
Martin's upbringing shaped his whole life.
那是我一生中最快乐的一段时光。
That was one of the happiest moments of my life.
莫扎特的一生很短暂。
Mozart's life was brief.
她一生坚守这些原则。
She has cleaved to these principles all her life.
这事件影响了她的一生。
This incident coloured her whole life.
母羊一次生一至两头羊羔。
Female sheep produce one or two lambs at a time.
她一生艰苦。
She's had a hard life.
这次经历影响了她的一生。
The experience had moulded and coloured her whole life.
她被骗走了一生的积蓄。
She was tricked out of her life savings.
这是她一生中最痛苦的决定。
It was the most agonizing decision of her life.
我一生中从未感到这么丢脸过。
I have never felt so humiliated in my life.
白蛇精与一位书生相爱并生一子.
Then White Snake Spirit fell in love with an intellectual and gave birth to a son.
我想从您一生的学术成就中获益。
I want to take advantage of your lifetime of scholarship.
她一生品行端正。
She lived an entirely virtuous life.
请把我的牛排煮生一点。
I want my steak very rare, please.
他们一生没取得多大成就。
They didn't have much success in life.
她再婚了，想跟新任丈夫生一个孩子。
She had remarried and desired a child with her new husband.
这项工作要花去我一生一世的心血。
This job's going to take me till doomsday.
我一生中从未被如此侮辱过！
I have never been so insulted in my life!
跳伞给你一生难求的刺激感觉。
Parachuting will give you the rush of a lifetime.
你一生致力于体育事业。
You've given a lifetime of service to athletics.
她梦想有一天能生一对龙凤胎。
She dreams of having a pigeon pair one day.
国王希望生一个男性继承人。
The king hoped to sire a male heir.
那些年是我一生最幸福的时光。
Those were the best years of my life.
一对配偶只生一个卵,轮流照看.
Mating pairs produce a single egg and take turns caring for it.
这些将会持续影响他的一生。
The effects will last for the whole of his life.
而他差不多一生都是个信奉穆斯林的人。
And he was more or less a practising Muslim throughout his life.
鸭是烧生一点还是熟一点？
Do you want the duck rare or well done?
根据这项研究，那些容易尴尬的约会对象往往更加崇尚一生一婚。
Subjects who were more easily embarrassed reported higher levels of monogamy, according to the study.
要是和丈夫生一个怎样?
Antonia: How about a husband to go with it?
她担心可能会生一个早产的婴儿。
She was worried about the possibility of having a preterm baby.
这样,检察长心生一计.
Thereupon an idea occurred to the attorney for the crown.