联邦最高法院

联邦最高法院曾经在4个主要案例中考虑过起诉权问题.

The Supreme Court has had occasion to consider the standing issue in four major cases.

鉴于2003年以来联邦最高法院的人员组成所发生的变化，这一裁决即使不完全禁止公立大学把学生的种族作为录取考量因素之一，至少也可能会限制这一考量因素的运用。

Such a decision, given changes in the membership of the court since 2003, is likely to cut back on if not eliminate the use of race in admissions decisions at public colleges and universities.

联邦最高法院推翻佛州允许人工验票裁定.

Supreme Court sets aside Florida court ruling.

作品还为每个联邦最高法院大法官谁功臣过死刑的意见.

Entries also provided for each Supreme Court Justice who has ever rendered a capital punishment opinion.

然后,联邦最高法院并不对每个上诉事件进行司法复审.

Nevertheless the United States Supreme Court is not to have appellate review of every case.

联邦最高法院的裁决的支持者将矛头指向父母，认为父母应该负责为他们的孩子确定合适的视频。

Proponents of the Supreme Court decision will point to parents as the ones responsible for determining appropriate video-game content for their children.

我的美国同胞们,本周,我提名尼尔·戈萨奇担任美国联邦最高法院大法官。

My fellow Americans, this week I nominated Neil Gorsuch for the United States Supreme Court.

很多律师，包括美国联邦最高法院的现任法官，认为这样的观点应当被当作对律师职业的恭维。

Many lawyers, including a sitting United States Supreme Court justice, have espoused the view that these famous words should be read as a compliment to the legal profession.

联邦最高法院周一并未给出一个新的原则。

The Supreme Court on Monday didn’t offer up a new one.

问:联邦最高法院大法官是由谁提名?

Who nominates justices to the Supreme Court?

联邦最高法院努力在保障权利和控制犯罪方面找到两者最佳的平衡点。

Supreme Court makes efforts to find the best balance point between the rights protection and crime control.

在上诉法院中败诉的一方当事人，在某些案件中，可能申请到联邦最高法院的审查。

A losing litigant in the court of appeals may, in some cases, be able to obtain review by the United States Supreme Court.

在美国，这意味着在联邦地区法院提起诉讼，之后如有必要，再向联邦上诉法院甚至最高法院起诉。

In the United States, that means filing a lawsuit in a federal district court, with subsequent appeals as necessary through the federal appellate courts and even to the Supreme Court.

法庭之友实践在美国得到较大的发展，并且由美国联邦最高法院制定了一套指导规则。

In the United States, under the principle of "judicial economy" the Supreme Court adopted a set of rules on submission of Amicus Curiae briefs.

联邦最高法院利用本案确立了三个关于无令状情况下的逮捕规则。

The Supreme Court took the case and in it an opportunity to make three very positive statements about warrantless arrests.

2000年，美国联邦最高法院又重申了米兰达判决的宪法地位。

After that, the constitutional status has been threatened, but in 2000, the Court reinstates the constitutional status of Miranda Decision.

联邦最高法院早期很少运用第四脚注，而脚注四也没有引起地方法院诉讼人的兴趣。

The Supreme Court made little use of footnote four in its early years, and it did not greatly engage the interest of litigants or the lower courts.

克利夫兰市教育券诉讼案历经法院的层层审理，最终在2002年6月27日由美国联邦最高法院做出终审判决。

Cleveland school voucher litigation has gone through many juridical inquisitions and on June 27,2002, it was made out a final judgment by American Supreme Court.

美国联邦最高法院在对行政紧急权力进行司法审查时形成了一些具有代表性的判例，如钢铁公司占领案。

The Federal Supreme Court of United States decided several typical cases when it reviewed the administrative emergency power, for example Steel Seizure Case.

美国法学家；作为联邦最高法院的首席法官建立了美国宪法原则（1755-1835）。

American jurist; as chief justice of the Supreme Court he established the principles of United States constitutional law ( 1755-1835).

罗斯福新政时期的联邦最高法院（1933-1939）

The Supreme Court in the Period of Roosevelt's New Deal ( 1933-1939);

两百年来美国联邦最高法院所审理的判例已确认且强调了这个宪法至上原则。

Decisions handed down by the Supreme Court over the course of two centuries have confirmed and strengthened this doctrine of constitutional supremacy.

联邦最高法院在美国社会中的功能探析

A Probe into the Function of Federal Supreme Court in American Society

我的美国同胞们，本周，我提名尼尔·戈萨奇担任美国联邦最高法院大法官。

My fellow Americans, this week I nominated Neil Gorsuch for the United States Supreme Court.

联邦最高法院裁定其中不涉及联邦犯罪。

The Supreme Court ruled that there was no federal offence involved.

之后，Supap Kirtsaeng提出上诉，该案便一路打到了美国联邦最高法院。

Mr Kirtsaeng appealed, and the case made its way to America's highest court.

联邦最高法院曾经在4个主要案例中考虑过起诉权问题。

The Supreme Court has had occasion to consider the standing issue in four major cases.

美国联邦最高法院对种族隔离制度的影响及启示

Effect of the Supreme Court on Segregation and Its Revelations

文章在回顾美国联邦最高法院如何首次承认性骚扰问题为非法的性别歧视的基础上，分析了美国最高法院就性骚扰问题的一些判决。

It recounts how sexual harassment was first recognized as a form of unlawful gender-based discrimination by the American courts, and analyzes the United States Supreme Court decisions on sexual harassment.

不具备书面通知和适当理由，联邦最高法院无权拒绝受理案件。

The Supreme Court mandated not to reject any case without a written notification and reason.

历经了数年联邦最高法院的法庭争执后，该法案最终在国会一次性投票通过。

After years of supreme court battles, the bill passes Congress by a single vote.

19世纪末20世纪初，在进步主义运动推动下，司法自由主义理念虽然出现，但在恶劣倾向原则广泛使用的情况下，司法保守主义在联邦最高法院处于支配地位。

In the late 19th century and the early 20th century, under the influence of the progressive movement, though the judicial liberalism appeared, judicial conservatism was dominate position in the Supreme Court because of widely using of the bad-tendency doctrine.

这三部国会立法奠定了联邦反托拉斯法的基本框架，此后主导制度演化的主角则变成了联邦法院、特别是联邦最高法院。

The three Congressional legislations laid the basic framework of the federal antitrust laws. Then the leading roles of promoting system evolution became the federal courts, especially the Supreme Court.

美国联邦最高法院驳回了3家印第安纳养老基金要求暂缓把克莱斯勒（Chrysler）出售给菲亚特（Fiat）的请求，允许该交易继续进行。

The US Supreme Court allowed the sale of Chrysler to Fiat to go ahead, rejecting an appeal by three Indiana pension funds that requested that the deal be put on hold.

在总统就职仪式上，联邦最高法院总检察长主持了新总统宣誓就职。

At the inauguration, the Chief Justice of the Supreme Court swore in the new President.

在美国，作为检察官尽快结束案件的一种政策，辩诉交易极为盛行，联邦最高法院现已将辩诉交易认可为合法程序。

In the United States, plea bargaining is extremely popular as a policy which should help prosecutors to conclude the case as soon as possible. Now the Federal Supreme Court has recognized plea bargaining as a legitimate procedure.

专利权穷竭制度最早在美国通过判例确定下来，经过一百多年的发展，其内容出现了很多变化；2008年美国联邦最高法院对Quanta案的判决再次扩大了专利权穷竭制度的适用范围。

Patent exhaustion system was first established through judicial precedent in America, and has changed a lot after a hundred years of development. The judgment of Quanta vs. LGE in 2008 has expanded the scope of application of patent exhaustion.

美国解决这一问题的主要办法就是通过联邦最高法院对州政府的经济法案进行违宪审查。

Solves this problem is to examine the violation of the constitution to the economic bill of state government through Federal Supreme Judicial Court.

美国联邦最高法院作出的判决为最终判决。

Judgment made by the Federal Supreme Judicial Court is the judgment of the last resort.

美国联邦最高法院拥有国家宪法解释权，可以宣布国会或各州通过的法律无效。

The Federal Supreme Judicial Court possesses the interpretation right to the national Constitution and proclaims the laws adopted by the Parliament or the States to be invalid.