简明释义：
好的,但是我刚才说了强制性的问题,虽然说那是1880年的美国,当时这种合同是否违法没有明确的界定
All right, so it might be that again, the problem with enforcement, although actually in 1880 America, it's not clear that they couldn't have enforced that contract.
比如1900年甚至更早的美国,假如是1880年的美国吧,在当时这种限制产量的合同是否违法,在司法上没有明确的界定
So, for example, in around 1900 in America or a little bit earlier, let's say 1880 in America, it really isn't clear that it was illegal to write agreements to say we'll restrict quantities.
或是物理问题集合,又或者是高中的物理实验室，我们对这些问题都有确切的答案，或者你可以把你的实验结果改成正确的，有些事情是不能明确界定的。
And so this is not like a math problem set or a physics problem set. Or, like a high school physics lab, where we all know what the answer should be, and you could fake your lab results anyway.
明确界定角色和职责是很重要的。
It is important to demarcate the roles and responsibilities clearly.
该方程，虽然困难，但却是明确界定。
The equations, although difficult, are well-defined.
必须考虑到是否有明确界定的职能间隔。
To be taken of whether or not a clear delineation of functions of interval.
高等职业教育概念迄今尚未明确界定。
The concept of HVE (Higher Vocational Education) has not yet been defined clearly.
警察的职权必须明确界定。
The powers of the police must be clearly defined.
第一，明确界定标准，建立科学的贫困生认定体系；
This management system includes: 1, establishing a scientific poor college students presume standards;
明确界定体育这一核心范畴对于建立体育科学理论体系至关重要。
Define the category of sports is very important to construct sports science theory system define sports.
最后，明确界定了“同工”、“同酬”的范围。
Finally, the bound of "same work" and "same pay" is confirmed.
有效打击内幕交易的前提是,必须在法律上明确界定什么是内幕交易.
Ascertaining insider trading legally and definitely is a precondition to this aim.
明确界定宅基地使用权流转范围。
Final, clearly define the scope of Homestead.
语文新课程标准中提出了语文素养这一新的概念，并明确界定了它的含义。
Chinese quality is put forward with a clear definition in new Chinese standard curriculum.
对毒邪与邪毒作出明确界定，有利于指导临床实践。
Defining pathogenic toxin and toxin will be helpful for clinical practice.
高等职业教育概念迄今尚未明确界定。
The concept of HVE ( Higher Vocational Education) has not yet been defined clearly.
在越来越多的国内民间资本参与基础设施的背景下，论文明确界定了内资BOT的概念，分析了内资BOT模式在我国发展的重要性及可行性，并对其适用范围进行了初步的探讨。
Under the background that more and more domestic non-governmental capital are invested in infrastructure in the forms of BOX, the importance, feasibility and the suitable area it can be applied is discussed.
XMPP并没有提供类似的方式，来明确界定基于内容的路由，因为PubSub扩展将该决定权留给了实现。
XMPP does not provide a similar explicit way to define content-based routing, as the pubsub extension leaves this decision to the implementation.
以法律的形式明确界定各级政府事权与财政支出范围；
To clearly define intergovernmental duties and responsibilities on expenditures in the form of law;
在明确界定品牌附加值概念的基础上，阐明服务品牌附加值的构成元素。
On the basis of the definition of brand added-value, we clarify its composition.
公务员能力建设要突出核心能力这一重点内容，为此，必须明确界定服务型政府模式下公务员核心能力框架。
The framework of the core abilities of civil servants must be defined.
存在之间没有一个国家和PMC聘用关系，明确界定。
There exists no clearly defined relationship between a state and the PMC that it hires.
笔者从SCSR作为CSR的一种细分责任类型和作为企业的一种新型战略模式两个视角对SCSR进行了明确界定，并分析了SCSR的特征和类型。
Based on existing researches, the author of this paper defined SCSR clearly from the two perspective of the SCSR as a subdivision of CSR responsibility types and as a new type strategy of corporation, and then analyzed the characteristics and types of SCSR.
作者从分析证券入手，试图明确界定证券私募，同时对私募制度的价值也进行了探究。
The writer has started from analyzing securities and tried to definitely define Securities Private placemen.
不过，日本始终是在明确界定的限度内寻求改变。
However, Japan has always gone for change within well-defined limits.
采用BT方式建设的工程项目，在实施过程中必须明确界定相关各方的职责与权利，采取相应的管理策略和管理措施。
The project which using BT model should determine the related departmental responsibilities and rights in the procedure of project implement and adopt corresponding management strategy and measurement.
警察的职权必须明确界定。
The powers of the police must be clearly defined.
笔者在介绍了由于我国刑法缺少对此类行为的明确界定，司法实践中对于该行为处理呈现的混乱状态后，指出了论文选题的理论价值和实践意义。
As a result, this paper has theoretical value and practical significance.
这些条件包括：紧急状态必须有法律的明确界定；
Conditions include: specific legislative definition of emergency state;
给出了高膛压的一个明确界定。
Clear definition of high pressure is given.
第二章明确界定了热钱的定义、特征及来源。
The second chapter clearly defines the hot money definition, characteristics and sources.
建立和完善征地法规体系：应尽快制定土地征用、征收相关法律、注濒l。该法应对土地征收、征用的公共利益范围进行明确界定，为政府征地津立具体界限；
The law and regulation systems of land expropriation should be built up and be perfected.
论文第一部分对当代中国马克思主义大众化的内涵进行科学分析，明确界定了当代中国马克思主义大众化的科学内涵。
In the first part, it scientifically analyzes and clearly defines the connotation of PCCM.
论文首先明确界定了与农村新型社区相关的概念。
Firstly, the author clearly defined the related concepts with new rural community.
对于本标准的任何应用，都应明确界定其范围。
The scope of any application of this International Standard must be clearly identified.
该方程，虽然困难，但却是明确界定。
The equations, although difficult, are well-defined.
是价值，为用户没有明确界定呢？
Is value for customer not clearly defined?
其次，明确界定了非财务信息的定义。
Second define the definition of non-financial information.
作者明确界定了“公共利益”。
The author gave a clear definition of "public interest".
中国法律对保证保险的法律性质未作明确界定。
The China law does not clearly define the legal character of the bonding insurance.
明确界定存款保险的方式、对象和标的；
Stipulate the mode, object of deposit insurance;
据此，明确界定断续节理产生贯通破坏的范围就是围岩破裂区。
The broken rock zone is the range where the intermittent joints connect.
然后在明确界定了企业文化的内涵后，重点回顾了企业文化的特质、功能、结构，明确指出热力企业文化的含义，为YQ热力公司企业文化建设提供了理论依据。
Then after clearly define the meaning of corporate culture, I focus on reviewing the characteristic, function and structure of corporate culture, and interpret the meaning of the culture of thermal corporate, this provide theoretical basis for the construction of YQ corporate culture.