喙

如果托哥巨嘴鸟是在寒冷的爱尔兰进化而来的，它那令人印象深刻的喙部就会比现在小得多了。

If the toco toucan had evolved in chilly Ireland, its impressive bill would have been much more modest.

海鹦以其色彩斑斓的喙而闻名。

The puffin is known for its colorful beak.

它用喙喝树上的汁液。

It uses its beak to drink juice from trees.

我们的神明头上长角、或月亮、或海豹鳍、或鹰喙。

Our gods had horns on their heads, or moons, or sealy fins, or the beaks of eagles.

啄木鸟用它的喙啄木头。

The pecker uses its beak to peck at the wood.

霍姆斯曾把荷兰榆病害的致病因子,长喙壳的两个亲和小种杂交.

Holmes crossed two compatible races of ceratocystis ulmi, the causal agent of Dutch elm disease.

通常雄鸟体形较大，喙较短。

The male is generally larger with a shorter beak.

那只鸟用喙从向日葵中啄出种子.

The bird pecked seeds out of the sunflower.

它的喙上粘了很多花粉。

Its proboscis has got stuck to a lot of pollen.

雄鸟喙上有一个红点。

The male bird has a red spot on its beak.

鸽子用喙整理翅膀,咕咕地叫.

Pigeons preened their wings and cooed.

那种鸟雄鸟的喙呈橙色,与雌鸟不同.

The male's orange beak differentiates it from the female.

它那很长的弯曲的喙就像一个探测器，可以在潜水中寻找到食物。

It uses its long curved bill, equipped with sensitive feelers, to probe for food in shallow waters.

随后，乌鸦要不就无视了该对象，要不就把工具丢到一边，然后用喙猛啄该对象——这和用工具觅食有很大不同。

Subsequently, the crows either ignored the object or dropped the tool and pecked at the object—which is very different from using the tool to get access to food.

鹈鹕用它的大鸟喙捞鱼。

The pelican scooped up fish with its large beak.

栗嘴巨嘴鸟很大的喙占据了它身体的三分之一长度，但由于其为蜂巢式结构，它并没有看起来那么重。

The giant bill of the chestnut-mandibled toucan makes up a third of the bird's body length, but thanks to a honeycomb structure, it's not as heavy as it looks.

在一个关于生存的不同寻常的故事中，这只匈牙利鹳装上人工喙后，就重获新生。

In a remarkable story of survival, this Hungarian stork was given a new lease on life after being fitted with an artificial prosthetic beak.

用合成松脂制成的鸟喙也许能让这只鸟重返野外生存。

The beak, which was created from synthetic resin, may allow the bird to return to life in the wild.

接下来,安静地等待新喙的长出.

And quiet a long wait for a new beak out.

啄木鸟用它的喙寻找昆虫。

The woodpecker uses its beak to find insects.

鹦鹉的喙很尖。

The parrots' beaks were sharp.

此后, 喙 、 爪和胸骨变得很软和易弯曲.

Later, the beak, claws and keel become very soft and pliable.

鸽子也有它的无线电高频测向仪,也许就是它喙上部的那个硬包吧.

A pigeon probably has his Huff Duff in that incrustation above his beak.

象牙喙啄木鸟不像鸟那样大。它的大小和乌鸦差不多，但更华丽。

The ivory-billed woodpecker is not large, as birds go. It is about the size of a crow, but flashier.

为了获得新生活，鹰会用喙撞击岩石，直到它把喙拔出来。

For a new life, the eagle knocks its beak against a rock until it pulls its beak out.

德国慕尼黑海拉·布伦动物园。鹈鹕在午餐时间用长长的喙捕鱼。

Pelicans try to catch fish with their beaks during lunch time at the Hellabrunn zoo in Munich, Germany.

图片中的鸟喙短而粗.

The bill of the bird in the photograph is short and stubby.

从所有种类平均来看，有16%的喙长差异原因可以用温度来解释。

Averaged across all species, temperature explained 16 per cent of beak size variation.

羽色、特殊标记以及鸟喙形状等特征在鸟类识别中有很大作用。

Physical characteristics that are important in bird identification include colors, markings, and bill or beak.

他们有时会用长喙衔些野草或者一块木头，转着圆圈，击打水面。

They also sometimes pick up weeds or a piece of wood with their beaks, twirl in a circle, and smash the object on the water.

巨嘴鸟有一个颜色鲜艳的喙。

The toucan has a brightly colored beak.

由喙部为红色这一特点可以辨认出其为雄性 ( 以区别于雌性 ).

The male is distinguished ( from the female ) by its red beak.

它会来回旋转，挥动翅膀，摇摆尾巴，两毫米厚的鸟喙还会微微翕动。

It rotates around its own axis, flaps its wings, shakes its tail and moves its two-millimeter beak.

母鸡用喙啄着小鸡往前走. 匆匆的一吻

The hen moved the chicks along with pecks.

去年，加拿大安大略布鲁克大学的格伦·塔特索尔发现，托哥巨嘴鸟身体中高达60%的体温都会通过其喙部流失。

Last year Glenn Tattersall of Brock University in Ontario, Canada, found the toco toucan loses up to 60 per cent of its body heat through its beak.

鹦鹉用它的鸟喙来打开坚果。

The parrot uses its beak to crack open nuts.

森林鸫有更长的喙以及更短的腿和尾巴。

The forest thrushes have longer beaks as well as shorter legs and tails.

新的研究为这种喙发现了至少一种功能：调节体温。

New research has found at least one practical function: temperature regulation.

鹦鹉们被分派了一项对智力要求很高的任务，它们要协调爪子和喙，将一份拴在绳子上的零食拉到它们的喙上。

The parrots were given the intellectually demanding task of pulling a snack on a string up to their beaks, using a co-ordinated combination of claws and beak.

身高三英尺、拥有巨喙的渡渡鸟已经成为了“动物灭绝”的标志。

The dodo, a three-foot-tall flightless bird with a great big beak, has become a symbol of extinction.

雄鸟喙呈红色，有别于雌鸟。

The male bird is distinguished from the female by its red beak.

李奇曼：那是它们的“喙”。

LICHTMAN: In their beaks.

鸟的角质喙

the bird's horny beak

用橘色色纸做出脚和鸡喙.

Use orange colored paper to make legs and a beak.

鸟用喙整理它的羽毛。

A bird preened its feathers.

雄鸟黄色的喙是与雌鸟相区别的主要特征。

The male's yellow beak differentiates it from the female.

它用前腿抓住牺牲品,把喙刺入对方身体.

It grasps its victim in its forelegs and pierce it with its rostrum.

鹦鹉用它的鸟喙咬开坚果。

The parrot cracked the nut with its beak.

百喙莫辩.

A hundred mouths can't explain it away.

它有着粗壮的腿、利爪及长有力的长脖子。它的躯干覆盖着毛发状的羽毛，它的喙就像一个长矛。

It had massive legs, taloned claws, and a long, powerful neck. Its body was covered in bristling, hair-like feathers, and its beak resembled a spear.

老鹰用它的鸟喙抓鱼。

The eagle uses its beak to catch fish.

对不同鸟类的观察越仔细，你对多种多样的鸟喙的了解就会更深入。

The more closely you begin to examine different birds, the more familiar you will become with the wide range of bills.

我第一次看《人猿泰山》的时候，也想住外面。老爸说可以，我就走进森林里，认识了个流浪汉，他教我用鸟喙开罐头。

First time I saw "Tarzan," I wanted to live outside. Dad said fine. I walked in the woods, met a hobo. Taught me how to open a can with a bird's beak.

这里是邮局，不然它们就收不到账单[喙]了。

So, this is the post office, cause where else are they gonna get their "bills"?