简明释义：
我在马萨诸塞的海边小城住过。
I lived in the seaside town in Massachusetts.
出租车或者是步行。旧金山是个小城，所以你可以……
taxi or by foot. You know, it's a small city, so you can...
如果我能再年轻一回，我会走出这个小城。
If I were young again, I would go out on the town.
他把乡下人描绘成在小城镇中,过着千篇一律的单调生活,他写道,他们全是一个模子里刻出来的,情况显然不是这样
He described provincials as being dominated by routine and monotony in their small towns, that they're all the same, he wrote, which is obviously not the case.
我来自瑞典南部一个叫做马尔默的小城镇。
I'm from the south of Sweden called, town called Malmoe,
这里不是被人遗忘的湖边小城，这里曾是北方的贸易中心。
This was no forsaken town on a lake. This was the center of all trade in the north!
仅有一座小城，小到能由信任的关系来管治，才能称作是政治社会，这是以亚里士多德的标准看来。
Only a small city, small enough to be governed by relations of trust, can be political, in Aristotle's sense of the term.
小城坐落在宽阔而草木苍翠的山谷中，环境优美。
The town is in a beautiful situation in a wide green valley.
他说：“我们当时都热情高涨。他来自中国南部的一个小城。
He was from a small town in the south of China.
小时候，霍金在伦敦附近的一个小城市——圣奥尔本斯上学。
When he was a kid, Hawking went to school in St. Albans—a small city near London.
在春天，阿巴拉契亚地区的小城镇为社区举办大型斜坡晚宴是很常见的。
During spring, it is common for small towns in the Appalachian area to hold large ramp dinners for the community.
过去存在交通问题，尽管现在有新的火车线路和更好的道路，但一些内陆的小城镇与外界可能仍然没有很好的连接，这样可以吗？
There used to be transport problems, now though there are new train links and better roads, but it may be that some smaller towns inland remain not very well connected, is that OK?
这个小城有很多历史建筑。
This small town has many historical buildings.
这些居留地就像小城镇，成为了工匠和生意人的聚集地。
These settlements acted like small towns, becoming centers for the artisan and trading populations.
他肯定是新到小城，显然不了解我们当地习俗。
He must be a newcomer to town and he obviously didn't understand our local customs.
小城的生活节奏很慢。
The pace of life in the small town is very slow.
这个巨大钢件在不久之后将被置于一个大型燃汽涡轮机的中心，该涡轮机发电量足可以满足一个小城市的需要。
This enormous hunk of steel will soon be at the centre of a gas turbine big enough to meet the electricity needs of a small city.
无论是大都市还是小城镇，都有很多类似的故事在上演。
In big cities and small towns, the story is going on the same.
小城镇的生活可能会非常没意思。
Life in a small town could be deadly dull.
四周的小城镇已并入这座城市。
The surrounding small towns have been absorbed into the city.
他在乡间漫步，并且倾听小城镇和各种庆典活动上的音乐。
He roamed the countryside and listened to the music heard in small towns and in all sorts of celebrations.
它们分布在大城市和小城镇中。
They are in big cities and small towns.
他去乡村寻找农民和小城镇居民的音乐。
He looked at the countryside for the music of the farmers and the people who lived in small towns.
甚至中国小城镇都比我们所谓的城市看起来更好。
Even small Chinese towns look better than our so-called cities.
在这个小城有个叫做安然的歌手。
In this small town called Enron to do the singer.
海盗猛烈袭击那座小城。
The pirates swept down on the town.
比萨是个小城市。
Pisa is a small city.
我住在一个宁静的小城。
I live in a quiet small town.
渔民和农民提供新鲜的食物，不像今天的超市里的那些食物，这些食物尝起来和看起来都像真正的食物；而且那有一些小城镇，纽约离得也不远。
There were fishermen and farmers who provided fresh food that tasted and looked like food, unlike that in today's supermarkets, and there were small towns, and New York wasn't that far away.
每年夏天，这座小城都要熬过一段旅游者蜂拥而至的苦日子。
The town survives the onslaught of tourists every summer.
小城镇的作业是比较遵循旧例的。
In a small town the assignments are pretty traditional.
“它不会解决所有问题，但自适应信号对小城市有一些好处。”他说。
"It's not going to fix everything, but adaptive signals have some benefits for smaller cities," he says.
这是座大城市，却给人一个小城镇的印象。
It's a big city but it has the feel of a small town.
小城的居民都很友好。
The residents of the small town are very friendly.
我在一个靠近山的小城镇长大。
I grew up in a small town near the mountains.
我喜欢在小城的街道上散步。
I enjoy walking on the streets of the small town.
这在加利利的一个小城迦拿发生.
This happened in a small town of Cana in Galilee.
1949年，波恩还是个不足称道的小城市。
In 1949 Bonn was a small, insignificant city.
由于没有进行房地产开发规划，这么大的城市却有着如此糟糕的生活条件，这种现象在小城市中极为少见。
The poor living conditions in such a large city have resulted from the unplanned real estate development, which is rarely seen in small cities.
这个小城在地震中成了一片废墟.
The small town was badly smashed up in the earthquake.
火山喷发后，小城落了一层火山灰。
Volcanic ash showered down on the town after the eruption.
这出戏是以中西部的一个小城镇为背景的。
The play is set in a small Midwestern town.
在一些小城市或小镇，是没有地铁，没有公车，也没有的士的。
There are no subways, no buses and no taxies in small cities and small towns.
为了给我的报告收集数据，我需要和一个非常了解那个小城市的人谈谈。
To collect data for my report, I need to talk to someone who knows that small city very well.
小城镇的居民比大城市的居民亲属关系更紧密。
Small-town residents are more involved with kin than are big-city residents.
这个小城被敌人的炮火轰击了整整一个星期。
The little town was bombarded with enemy shells for a whole week.
他们希望这家商店具有小城镇那种朴实热情的形象。
They wanted the store to have a folksy small-town image.