张露

闯入露丝家的窃贼，完全可以把所有的东西都复制到一张光盘上，然后溜之大吉。

The thieves who broke into Ruth's house could have copied everything on to a disk before they scarpered.

断裂带北侧楼村地区广泛出露寒武系张夏组鲕粒灰岩，鲕粒变形普遍发育。

Oolite lime of Cambrian Zhangxia group emerged widely in Loucun area north beyond the fault and oolite deformation is widely developed.

露丝潮湿的手放在凯特的手里，她们一起看着两个好斗的仙女跑过，跑得较快的那个挥舞着一张长长的抽奖券。

Ruthie's hand rests damp in Kate's, and together they watch two scrappy fairies race by, the swifter one waving a long string of raffle tickets.

1950年早期，露丝·奥克金在佛罗伦萨遇见珍斯·艾伦时，奥克金想以她来为主角拍一张照片，呈送给《论坛报》。

Ruth Orkin was in Florence in the early 1950s when she met Jinx Allen, whom she asked to be the subject of a picture Ms. Orkin wanted to submit to the Herald Tribune.

凯特手掌里，露丝的手潮潮的，她们看着两个打扮成仙女的小孩跑过，跑在前面的那个手里挥舞着一张长长的抽奖券。

Ruthie’s hand rests damply in hers, and together they watch two scrappy fairies race by, the swifter one waving a long string of raffle tickets.

我能叫露西给你带去一张照片吗？

May I ask Lucy to bring a photo to you?

露西爽快地给她让了个地方，就这样，两位姿容美丽的情敌肩并肩地坐在同一张桌前，极其融洽地做着同一件活计。

Lucy made room for her with ready attention, and the two fairrivals were thus seated side by side at the same table, and, with theutmost harmony, engaged in forwarding the same work.

露茜：有一张小床，一张桌子和一只钟。

LUCY: There's a small bed, a table and a clock.

两张脸上都呈现出一种悲伤的，茫然若失的神色，尤其是露伊莎。

There was a sad, absent look on both faces, especially on louisa's .

这番话太过分了。露丝实在忍受不了了。她趴在摇篮旁边的一张椅子上，大哭起来。

This was too much FOR Ruth. She burst into tears, laying her head on the seat of the chair that was standing near the cradle.

在对母体骨盆和胎儿先露都进行评估后，低张性子宫收缩应加以强化。

Uterine hypocontractility should be augmented after both the maternal pelvis and fetal presentation have been assessed.

李先生：你叔叔寄来一张照片。上面有他和你贝蒂婶婶你的堂兄妹西蒙和露茜。

Mr Li: your uncle has sent a photo. There he is with your Aunt Betty, and your Cousins, Simon and Lucy.

我有一张我朋友露丝的照片。

I might have a photograph of my friend Ruth.

它和露丝相似到，足以让我想起她，有趣的是，一张不是很好的照片也可以做到。

It resembles Ruth well enough to remind me of her, and interestingly, it can do that even if it's not a very good photograph.

约翰。列侬四岁的儿子回家的时候，手里显然拿着一张同学露西。沃登的画像。

At age 4, John Lennon's son, Julian, apparently came home with a picture he had drawn of his classmate, Lucy Vodden.

所以我们不只需要露丝的照片,甚至不能是一张不像露丝的照片,我们必须之前就熟知她才行

So the pieces we need are not only an image of Ruth, even if an imperfect image of Ruth, we also need some prior acquaintance with Ruth.

闹钟，彩色电视，相连房间，干发器，室内小型酒吧，洗发露，牙刷，所有客房均备有一张特大睡床或两张双人床。

Alarm clock, colour TV, connecting room, hair dryer, mini - bar in room, shampoo, tooth brush, one king - sized bed or two double beds in all rooms.

可是亨卡忙卡心思节俭。她把露欣答的长枕头里的羽毛扯出一半，然后记起来她自己正缺一张羽毛床垫。

But Hunca Munca had a frugal mind. After pulling half the feathers out of Lucinda's bolster, she remembered that she herself was in want of a feather bed.

露茜离开的时候，她的室友路易斯还在她们有六张榻榻米草垫的房间的床上。

Her roommate Louise was still in bed in their six - tatami matted room when Lucie left.

安娜在雅克布的车上留了一张可爱的小纸条，上面写着“请不要认为我的脑子进了水”，之后两个人在咖啡馆畅谈，并互露心声，原来两人都喜欢保罗·西蒙的歌曲《Graceland》。

She leaves him a cute note on his car (“please don’t think I’m a nutcase”), and soon after a cafe conversation they’re confessing their mutual appreciation for Paul Simon’s “Graceland.”