究竟…什么

我想我们都深有体会，看着自己与某人作对，复仇,因为出于愤怒,而不再思考究竟是为了什么。

I think we all know what it's like, actually, just watching yourself retaliate against somebody because you're angry and stop wondering why did I do that.

剩下的就是最基本的问题,我们仍未解答,究竟同意是什么？

The question we're left with, the fundamental question we still haven't answered is what then becomes of consent?

荒原》是第一首有脚注的诗歌，所以你们需要问问自己：,这首诗究竟有什么特别,而使得它必须要有脚注呢？

Now The Wasteland was the first poem to have footnotes, and you have to ask yourself: what do you have to think the poem is in order to think that it needs footnotes?

现在我们进行下一个问题,究竟什么结束了大萧条？

So then we have to move onto the next question what did end the Great Depression?

等等这些问题,我们需要先清楚以下问题,我究竟是什么东西

for short...to answer that question, we need to get clearer about: What exactly is it for something to be me?

你所读到的女孩",结果没人知道究竟在说什么

The kind of girl you read about--" Well, it turns out that nobody really knows.

密码学究竟是什么呢？

Can you tell us what exactly cryptography is?

我们要更清楚地知道,我们究竟问的是什么问题

We just have to get clearer about what precisely the question is that we're trying to ask.

我们继续讲课,对你们来说这究竟意味着什么？

Let me stop playing this since it will just go on ad nauseam as well. So what does this actually mean for you?

我得搭出租车去了。究竟发生了什么？

I need to catch a taxi. What happened?

每个研究美国内战史的人,总会不可避免地被人们反复问道,"究竟是什么导致了这场战争"

A thousand times in a thousand ways anybody who studies the American Civil War period is inevitably asked, "So what caused this war?"

一是更好的理解了,当你接种时究竟发生了什么

One was, a better understanding of what you were doing when you vaccinated.

我们不禁要问：，“你是谁，苏格拉底，究竟想告诉我们该读与该听什么“

"Who are you, Socrates," we are inclined to ask, "? "to tell us what we can read here and listen to?"

我们很难不去思考它的标志意义，那么，它究竟象征着什么呢？

It's very hard not to see it as a symbol. What kind of symbol is it?

究竟这条蛇是什么来历，它做了什么，发生了什么？

Who is the serpent? What is he doing? What's going on?

我们得找出“停下来“究竟是什么意思,正如读《想象的愉悦》的大人,需要找到“塑料“的意思。

You have to find out what "pulls up" means in the same way that the adult reader of Pleasures of the Imagination has to find out what "plastic" means.

这些冲突被你压抑起来，一旦你理解了更深层次的冲突究竟是什么,你的问题便会得到解决。

You're hiding something from yourself, and once you know what's going on to deeper phenomena your problems will go away.

我所赐给以色列人的地，你可以远远看见,却不得进去那么在米利巴水究竟发生了什么,使上帝这样愤怒？

You may view the land from a distance, but you shall not enter it the land that I am giving to the Israelite people.So what happened at Meribath-kadesh that made God so angry?

那他究竟说了些什么呢？

Well, okay. What did he say?

究竟是什么缺陷？

What's the flaw?

这究竟和他有什么关系？,他却对英国人说着他对自己未来文学名声的想象。

What in the hell is all of this doing here? Milton's reporting to the English people how he imagines his future literary fame.

我在这里究竟要实现什么价值

What am I trying to accomplish in here?

我们都有自己试图解决这个问题的方式：,如果上帝压根儿就知道我们明天要做什么，那么，说着明天会自由的从事自己想做的事情,究竟又有什么意义呢？

We all have our version of trying to wrestle with this: if God knows what you're going to do tomorrow, to what extent does it make sense to say that what you do tomorrow you do freely?

但究竟什么是数字呢

But what are numbers anyway?

你们可以阅读这个故事，在民数记20，讲述了这个事件,然而答案却仍然不是完全清楚的，摩西究竟做了什么,坏事才遭受这样的惩罚，还不完全清楚。

Well you can read the story, it's in Numbers 20, the incident is described there. But the answer is still not entirely clear, it's not clear what Moses did that was so bad as to deserve this punishment.

这种饮食法究竟有什么独特之处呢

What's interesting about this particular diet?

因为你深信生物医学工程师们,在设计这些材料时,已经做了充分的工作,我们会讨论如何设计和测试这些生物材料,什么材质具有,能够用来,做成隐形眼镜的材料的属性,它们需要具备的特性究竟是什么

Because you trust biomedical engineers to have done a good job in designing these things and we'll talk about how biomaterials are designed and tested, and what makes a material, the properties of a material that you could use as a contact lens, what are the properties that it needs to have.

究竟发生了什么

What's happening?

我想知道事物究竟是什么意思。

I want to know what something definitely means.

换句话说，究竟是什么使我们想编故事？

In other words, how is it that we feel the need to make things up?