鸡蛋

她大口地吃着咸肉和鸡蛋作成的早餐。

She tucked into a breakfast of bacon and eggs.

她往锅里打了一个鸡蛋。

She cracked an egg into the pan.

我要火腿和鸡蛋，谢谢。

I want ham and eggs, please.

一旦鸡蛋孵化后，蛋壳就没用了。

Once the eggs have hatched the shells are left behind.

让我们吃鸡蛋和薯条。

Let's have egg and chips.

每种食谱都具体说明了所用鸡蛋的大小。

Each recipe specifies the size of egg to be used.

这个鸡蛋已经坏了。

The egg has gone bad.

绝大部分鸡蛋都会被打碎。

The vast majority of the eggs would be cracked.

我给你带了些鸡蛋。我们养鸡。

I've brought you some eggs. We keep chickens.

这栋大楼外的气味势不可挡–像臭鸡蛋。

The smell outside this building is overwhelming – like rotten eggs.

每种菜谱都具体规定了所用鸡蛋的大小。

Each recipe specifies the size of egg to be used.

这栋大楼外面的气味让人无法忍受——就像臭鸡蛋的味道。

The smell outside this building is overwhelming — like rotten eggs.

奶酪可以撒在鸡蛋或蔬菜做的菜肴上。

Cheese can be sprinkled on egg or vegetable dishes.

水刚开她就打了4个鸡蛋进去。

The water had barely come to a simmer when she cracked four eggs into it.

我怀疑自己是不是在把鸡蛋往石头上碰，徒劳无益。

I wondered if I was banging my head against a brick wall.

在多次暴力事件中，农场主们朝警察扔鸡蛋和空瓶子，而警察则以催泪瓦斯回击。

During a number of violent incidents farmers threw eggs and empty bottles at police, who replied with tear gas.

今天早上我收到了一批新鲜鸡蛋。

I got a delivery of fresh eggs this morning.

牛奶、油性鱼类和鸡蛋全都含维他命D。

Milk, oily fish and eggs all contain vitamin D.

中国人生日时也吃鸡蛋。

Chinese people also eat eggs on their birthday.

鸡蛋从小号到特大号分成不同等级。

Eggs are graded from small to extra large.

我每天早上吃一个鸡蛋。

I eat an egg every morning.

你早饭要吃熏咸肉和鸡蛋吗？

Do you want bacon and eggs for breakfast ?

战争期间，鸡蛋限量供应。

Eggs were rationed during the war.

鸡蛋啪嚓一声打在我的脸颊上。

The egg landed on my cheek with a splat.

她把鸡蛋轻轻地放在吉姆篮子里的稻草上。

She nestled the eggs safely in the straw in Jim's basket.

把鸡蛋放在一锅沸水中。

Place the egg in a pan of boiling water.

她还在因为先前整个吞下鸡蛋而打嗝儿。

She was still hiccuping from the egg she had swallowed whole.

鸡蛋、牛奶和面包是很好的早餐。

An egg, milk and bread are great for breakfast.

不要忘记了鸡蛋。

Don't forget the eggs.

鸡蛋容易烹煮，怎么做着吃都行。

Eggs are easy to cook and are an extremely versatile food.

鸡蛋啪嚓一声打在我脸颊上。

The egg landed on my cheek with a splat.

鸡蛋不应保存在冰箱里，温度太低了。

Eggs shouldn't be kept in the fridge, it's too cold.

这些可以是真正的鸡蛋。

These can be real eggs.

刚才一口吞下整个鸡蛋，她现在还在打嗝。

She was still hiccuping from the egg she had swallowed whole.

你早餐喜欢吃鸡蛋吗？

Do you like eggs for breakfast?

鱼、鸡蛋和一个汉堡。

Fish, eggs and a hamburger.

我给你带来了些鸡蛋。我们养着一些鸡。

I've brought you some eggs. We keep chickens.

烹调鸡蛋的方法有很多；这里是其中的几个。

There are many ways eggs can be prepared; here are a few of them.

牛奶、油性鱼类和鸡蛋都含有维生素D.

Milk, oily fish and egg all contain vitamin D.

我买了一打鸡蛋，个个都是坏的。

I bought a dozen eggs and every one of them was bad.

他们正在吃鸡蛋。

They are eating eggs.

你不可能不打破鸡蛋就做成煎蛋卷。

You can't make an omelette without breaking eggs.

鸡蛋煮得太老了，像胶皮似的。

The eggs were overcooked and rubbery.

很快她就在抛接5个鸡蛋了。

Soon she was juggling five eggs.

莱昂内尔搭建了一个鸡笼，这样他们就可以养鸡，得到新鲜鸡蛋。

Lionel built a coop so that they could raise chickens and have a supply of fresh eggs.

用刷子把打匀的鸡蛋抹在油酥面团上。

Brush beaten egg over the pastry.

早餐你可以吃一个鸡蛋。

For breakfast, you can have an egg.

他叉起一个鸡蛋放到一片面包上并将其折成了一个三明治。

He forked an egg onto a piece of bread and folded it into a sandwich.

快速将鸡蛋放在瓶口上。

Quickly put the egg on top of the bottle.

所以，这就是那些鸡蛋。

So that's the eggs.

这让我意识到茄子里也没有鸡蛋。

This made me realize that there's no egg in eggplant either.

意大利面制品的主要成分是面粉和水，有时加鸡蛋和食用油。

Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil.

新鲜鸡蛋会沉下去而不新鲜的会浮在上面。

A fresh egg will sink and an old egg will float.

我想要粗玉米粉加鸡蛋而不是土豆煎饼。

I want grits with my eggs instead of hash browns.

你能尽快给我弄个炒鸡蛋吗？

Could you possibly knock me up some scrambled eggs?

你是因为扔鸡蛋的事有负罪感。嗯，我还侮辱她的院子了。

Now you just feel guilty because of the whole egg thing. Yeah, and I insulted her yard.

好了，我现在在做的是照顾鸡蛋这件事，因为我见过。

Okay, we're doing the whole "take care of an egg" thing? 'Cause I've seen this.

干嘛，是秘密吗？不，是氮激光器，看一眼，你的眼珠就会变成半熟的鸡蛋。

What, is it secret? No, it's a nitrogen laser. It'll cook your eyeball like a soft-boiled egg.

第一步要放黄油，糖，还有面粉，然后还有鸡蛋。最后最重要的是把巧克力放进去。

We start with butter and sugar and flour, then we add an egg, and most important of all, the chocolate bits.

如你所知,依次为,鱼类和海鲜,家禽,肉类乳品,鸡蛋,豆类,酱油

There are sources of protein, and this may not surprise you are multiple, and they come in these various sources. These are all good sources of protein but not the only ones.

将六个鸡蛋分开。

Separate six eggs.

你好，鸡蛋，你要介绍我们认识吗，莱丽？

Hello, egg. You gonna introduce us, Riley?

在斯特比和海姆斯太太的帮助下，鸡蛋过多的难题总算得以解决。

Between Mrs. Steuby and Mrs. Helms, my egg overflow problem was solved.

天啊，什么东西那么香。阿尔弗雷德在做鸡蛋奶酪蛋挞。

My, my. Something smells good. Alfred's making tarts with an egg and cheese filling.

承认吧，卡洛琳，你是来羞辱我的，结果丢人到付不起鸡蛋，真是丢死人。

Face it Caroline, you came here to humiliate me and you can't even afford that egg. On your face.

最后，加入炒熟的鸡蛋。

And finally, the cooked eggs.

这是一颗你刚认识一分钟的鸡蛋，我们把照顾孩子的责任交给你。

This is an egg you knew for a minute. We're giving you responsibility for our child.

请把以下的生活用品送到455，Attic，街：,一磅熏肉，2两打鸡蛋，4夸脱牛奶。

Please deliver the following groceries to 445 Attic Street: 1 pound of bacon, 2 dozen eggs, 4 quarts of milk.

这样的用量可以做两个蛋卷，所以我只倒一半，当你看到鸡蛋的边缘起泡泡的时候就可以倾斜锅子，把中心的鸡蛋液向周围摊开，这样才能做成蛋卷。

Now, with this recipe you can make two omelettes, so I've just put half in, and at this point, when the egg is slightly bubbling to the side of the wok, just tilt the wok and start to distribute, you see, the raw egg that's in the center around the wok, to create your omelette.

下一步怎么做？我们要把鸡蛋和奶酪加到白汁里面，如果帕特莫太太不介意的话。

So, what's next? We'll add egg and cheese to the white sauce, if Mrs Patmore doesn't mind.

好吧，那你回去弄你的鸡蛋吧。

Okay. I'll let you get back to fixing your eggs.

要用新鲜鸡蛋。

Use new eggs.

一顿好的老式英国早餐有一条燕麦面包，然后夹培根、鸡蛋、西红柿，

and a good old English breakfast where you have a load of cereal and then bacon, eggs, tomatoes,

现在，我要加一个鸡蛋。现在，牛奶。我要搅拌一下。

Now, I add an egg. Now, the milk. And I give it all a stir.

我们从一个简单的想法开始：,你不想把所有的鸡蛋放入一个篮子里,如果你有许多互相独立的股票,你给它们相同的权重。

We started out with just a simple idea: that you don't want to put all your eggs in one basket and if you had a lot of independent stocks you would want to just weight them equally.

现在你们都懂蛋白能够发生不可逆的改变,能够完全变性,比如在你煮鸡蛋的时候就是这样

Now, you all know that we can make irreversible changes in proteins, you can denature them completely, that's what happens when you cook an egg for example.

梦见自己被困在巨型鸡蛋里，怪物张嘴将我吞入囊中，所幸每次都能及时醒来。

I'd be trapped inside a huge egg and this monster would open his jaws and start to devour me. I'd wake up just in time.

对母鸡来说，这个概念可能看起来荒谬,世界上有一种生物,对一窝鸡蛋,着迷，觉得弥足珍贵,对她而言，永远不觉得,孵蛋时间太长。

To the broody hen, the notion would probably seem monstrous that there should be a creature in the world to whom a nestful of eggs was not utterly fascinating and precious and never to be too-much-sat-upon object which it is to her.

倒一点点油，做蛋炒饭有很多种方法。我喜欢先炒鸡蛋，只要搅来搅去就可以了。

In with a little bit of oil, and there are many different ways of making egg fried rice, OK? I like to cook the egg, almost like scramble it.

看，大象艾米丽用照片和鸡蛋耍把戏。最后，请看小马佩德罗，他是个小丑。

See Emily Elephant juggle potatos and an egg. Now last look at Pedro Pony, he is a clown.

早。早。今天早餐你做鸡蛋吃？

Morning. Morning. You're making eggs for breakfast?

我暂时说到这儿，你们可以提问，或评论，扔臭鸡蛋，都可以。

Now I'm going to pause for a minute and let you ask questions, or make comments,or throw things,or whatever.