流动资金

欧洲央行和美联储应对危机的灵活，反衬出英国银行流动资金制度的僵化。

The ECB's and the Fed's flexible responses to the crisis contrast with the rigidity of the Bank of England's liquidity regime.

我们有一些商业贷款可以为你提供您所需要的流动资金.

We have some commercial loans available that might give you the working capital you need.

我公司的流动资金越来越紧张.

There is a growing strain on the current capital of our company.

银行间的流动资金干涸。

Interbank liquidity dried up.

为了降低风险，投资者们被迫将资产卖给一个缺乏流动资金的市场。

The need to reduce risk forces investors to sell assets into an illiquid market.

许多大银行都储有额外流动资金。

Many of its biggest Banks have stocked up on excess liquidity.

此外，在过去的五年时间里，各国央行的流动资金充斥着整个市场。

In addition, over the past few years, the world's central Banks have been flooding the market with liquidity.

负责流动资金的专项分析,提出优化方案.

Responsible for analysing working capital and propose optimization solution.

流动资金中，用在应收款项与库存上的金额占总流动资金的百分比是多少？

How much of your working capital is tied up in Debtors and Stock as a percentage of annual turnover?

全球中产阶级的流动资金没有增长，但高盛合伙人的流动资金却在飞速增长。

The liquidity of the global middle class is not there but the liquidity of Goldman Sachs partners is soaring.

由于通胀保持在较低的水平，中央银行慢慢的打击过量的流动资金。

Because inflation remained low, the central Banks have been slow to mop up the excess liquidity.

公司因严重缺乏流动资金而被迫关闭.

Serious lack of circulating fund forced the closure of the company.

所有，有强势的流动资金的支持。

So on the back of strong liquidity.

如果计算参数变化，你的流动资金会有多么不堪一击？

How vulnerable is your cash flow to changes in any parameter of your calculations?

这些存款成为美联储资产负债表上的另一大笔并不立即影响流通货币的流动资金过多。

These deposits comprise another huge pool of excess liquidity on the Fed's balance sheet that doesn't immediately affect circulated currency.

管理人员也可以通过节俭现金开支增加流动资金。

Managers can also boost liquidity by letting less cash go out of the door.

一项必须做的事情是确保新兴市场国家不会因缺乏流动资金而受到影响。

One necessary task is to assure emerging-market countries that they will not be caught out if they run short of liquidity.

什么是贸易和流动资金贷款?

What is Trade and Working Capital Loan?

假使流动资金枯竭，艺术品也不太可能表现的比股票或者债券更好。

If liquidity dries up, art is unlikely to fare any better than stocks or bonds.

所有的这一切将导致这个国家的流动资金过剩。

All this has led to an explosion in the country's money supply.

日本央行注入大量流动资金似乎已经止住了关于金融恐慌的讨论。

Japan's central bank seems to have stilled talk of financial panic with huge injections of liquidity.

该系统周围庞大充盈的流动资金被用于购买已有的房产，而不是用于新建。

The enormous amount of liquidity sloshing around the system was directed at acquiring existing properties rather than building new ones.

您是说您要我们银行提供流动资金贷款?

You mean you need our bank to offer you a loan for working capital?

或许5天之内就可以给您提供流动资金贷款.

And we may offer you a loan for working capital in five days.

他也表示在可预见的未来，欧宝有充足的流动资金保持继续运营。

Opel, he added, had sufficient liquidity to continuing trading for the foreseeable future.

据此可以断定，美国的流动资金不是特别的丰富。

From this, you might conclude that liquidity in America was not especially abundant.

流动资金是关键。

Liquidity is critical.

我想这作为建设资金和流动资金足够了.

I think that would be enough to provide the construction funds and circulating capital.

广泛地讲，流动资金和金融仲裁已经成为宏观经济学和金融学的重要课题。

Broadly speaking, liquidity and financial intermediation have emerged as key topics in macroeconomics and finance.

在这个资本自由流动的世界，一国无法同时掌控汇率和国内流动资金。

In a world of mobile capital, an economy cannot both manage its exchange rate and control domestic liquidity.

惩罚性措施会增加短缺流动资金的耻辱，鼓励银行囤积现金，使得危机更加恶化。

A punitive stance increases the stigma of being short of liquidity and encourages Banks to hoard cash, making the crisis worse.

但是，如果干预不被冲销，增加的流动资金就会加速通货膨胀。

But if the intervention is not sterilised, the added liquidity fuels inflation.

毕竟，流动资金的囤积不会持续很长时间。

After all, the liquidity hoarding would not last for ever.

最初，英格兰银行拒绝其它央行提供的多余流动资金。

Initially the bank declined to offer the extra liquidity provided by other central Banks.

你可以想象可视化的,资金从一处流动到另一处，那看起来会是怎样的呢？

Can you imagine a visualization of money flowing from one place to another place, what that looks like?

戴尔上市的原因,首先是流动性，筹得更多资金，同时也为了吸引注意。

But I think the reasons we did it then were, yes, liquidity, really, more capital for the company, but also the ability to attract people.

我只是想跟你说，的确，摩根的确有所损失，但我们的流动资金相当充足，不必担心。

I just wanted you to know that, yes, Morgan has suffered some losses, but our liquidity is strong and there's no cause for concern.