眼

那张咖啡桌是玻璃的，为的是尽量不惹眼。

The coffee-table is glass, to be as unobtrusive as possible.

快速眼动睡眠称作“主动”睡眠。

REM sleep is termed 'active' sleep.

每天做眼保健操有助于护眼。

Doing eye exercises daily helps with eye protection.

那个婴儿仰面躺着，两眼紧闭。

The baby lay on his back with his eyes closed tight.

强烈的阳光使我眯起了眼。

The bright sunlight made me squint.

他内疚地向后瞥了一眼。

He glanced guiltily over his shoulder.

她朝他那个方向瞥了一眼。

She glanced in his direction.

她抬眼瞟了瞟，以确定我不出所料地被打动了。

She flicked her eyes up to make certain I was suitably impressed.

她责备地看了伊莎贝尔一眼。

She gave Isabelle a reproachful look.

他的两眼靠得很近。

He had close-set eyes.

她正忙于对着镜子描眉画眼。

She was busy touching up her make-up in the mirror.

她哭得两眼又红又肿。

Her eyes were red and swollen from crying.

她竟是这样一个势利眼！

She's such a snob!

这个婴儿平躺着，两眼紧闭。

The baby lay on his back with his eyes closed tight.

我的眼睛很干，需要用眼药水。

My eyes are very dry and I need eye drops.

杀红了眼的暴徒们意欲占领这座城市。

The mobs became driven by a crazed blood-lust to take the city.

飓风的风眼袭击了佛罗里达州迈阿密正南部。

The eye of the hurricane hit Florida just south of Miami.

她瞟了詹姆斯一眼寻求确认。

She glanced over at James for confirmation.

她迅速侧眼瞥了他一眼。

She gave him a quick sidelong glance.

乔治对他伴侣的私通睁一只眼闭一只眼。

George turned a blind eye to his partner's infidelities.

你要是觉得两眼周围紧绷，就放松一下肌肉。

If you feel a tenseness around the eyes, relax your muscles.

他完成以后抬眼向窗外看去。

When he finished he lifted his eyes and looked out the window.

他两眼唰地睁开了。

His eyes snapped open.

他撒谎时总是不正眼看对方。

He always doesn't look in the eye when he lies.

我闭了会儿眼，肯定是睡着了。

I closed my eyes for a minute and must have dozed off.

蓝色和绿色的眼影一直被认为是俗气的。

Blue and green eyeshadow has long been considered kitsch.

他两眼发红，泪水汪汪。

His eyes were red and watery.

她两眼噙满泪水。

Her eyes were swimming with tears.

动眼神经控制眼睛的运动。

The oculomotor nerve controls eye movement.

罗里愤怒地瞪了她一眼。

Rory shot her a black look.

我匆匆向里面偷看了一眼。

I took a quick peek inside.

由于揭露此事，他被女神赫拉弄瞎了眼。

For this revelation he was struck blind by the goddess Hera.

他两眼盯着信，满腹狐疑。

He gazed at the letter, unbelieving.

他一眼瞥见她在人群里。

He caught a glimpse of her in the crowd.

你能帮我拿一下眼药水吗？

Can you hand me the eye drops?

她极其蔑视地看了他一眼。

She gave him a withering look.

这个男孩谨慎地看了他一眼。

The boy gave him a guarded look.

我一眼就看出她戴着假发。

I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig.

手术后他戴了一个眼补丁。

He wore an eye patch after the surgery.

我每天早上都要用眼药水。

I use eye drops every morning.

她抬眼迅速瞥了他一下，然后眼睛又垂了下去。

She gave him a quick, upward look, then lowered her eyes.

这个洞眼的直径只有0.23英寸。

This hole was a scant .23 inches in diameter.

这瓶眼药水可以缓解眼睛疲劳。

This bottle of eye drops can relieve eye strain.

“这应该会很有趣！”他对亚历克斯说,两眼闪闪发光.

"This ought to be fun," he told Alex, eyes gleaming.

她很生气，瞪了他一眼。

She shot him an angry glance.

他的杏仁眼变得暗淡。

His almond eyes grew dark.

涂有深色唇彩的嘴唇看上去和浓艳的眼妆不相称。

Very dark glossy lips look wrong with heavily made-up eyes.

他恳求准许他再看妈妈一眼。

He pleaded to be allowed to see his mother one more time.

做眼保健操有助于缓解眼睛疲劳。

Doing eye exercises helps relieve eye strain.

我在飞机上没合一下眼。

I didn't get a wink of sleep on the aeroplane.

她扭头朝背后扫了一眼。

She glanced behind her.

她兴奋得两眼放光。

Her eyes were shining with excitement.

他吓得两眼圆睁。

His eyes rounded with horror.

40瓦的灯泡完全够亮了，并且不会晃眼。

A 40 watt bulb would be quite sufficient and would not obtrude.

血顺着这家伙的脸跟眼流下，那是当他开始呼喊军医的时候。

Blood it ran down through this fellow's face and eyes. It was when that he go in and called for medic.

你坐过伦敦眼吗？

Do you have any experience with the London Eye?

睁开眼看看吧，杰，她想要据你为己有。

Open your eyes, Jay. She wants you all to herself.

宝贝们晚安 闭上眼睡觉觉 一觉睡到大天亮

Good night kittens, close your eyes. Sleep in peace until you rise.

嫉妒是一个丑陋的，眼发绿光的怪物，跟绿巨人浩克一样，随便说一下，人家也是有女朋友的。

Jealousy is an ugly green-eyed monster, not unlike the Hulk, who, by the way, also has a girlfriend.

可能比杀姐姐还痛苦。而且我还两眼完好无损地回来了... 我需要一把锤子，不是勺子。

Probably even harder than having to kill a sister. Plus, I came out with both my eyes, which was... I need a hammer, not a spoon.

她看起来好真实，你们了解我的意思，她是个小宝贝，她已经有眼睫毛，膝盖跟…

She looks so real. You know what I mean. She's this whole tiny little person. She already has eyelashes and knees and...

但再看第二眼我们就会发现,至少还有一种可能，逻辑上来说还有一种,肉体死亡后复活的可能。

But at second glance we see that there is at least a possibility of, a logical possibility of surviving the death of my body.

每个人都想去坐一下伦敦眼，

everybody wants to see the London Eye,

那眼药水实在是太神奇了，我的眼睛百分之百好了。眼药水还放在我的外套里。可恶。

You know, I gotta tell you, those eye drops are a miracle. My eye is a 100% better. They're still in my coat. Damn.

才不是眼睫毛！好吧，那你拍张照。我来看看。好了。拍好了。

It's not an eyelash! Okay, well, take a picture. Let's see. Okay. Here.

还记得《奥德赛》中的奥德修斯,在独眼怪居住的岛上遇到的那些怪物,为什么这些独眼怪在荷马式英雄的眼中,是那么丑陋,那么残忍

In the Odyssey,you remember Odysseus finds himself on the island of the Cyclops, those one-eyed monsters, and what is it about them that make them so monstrous, so inhuman from the perspective of the Homeric heroes?

你的余生恐怕都得睁一只眼闭一只眼睡觉了。

You have to sleep with one eye open for the rest of your life.

我是百眼，我负责训练大汗的儿子，他的贵族，他的宠物。

I am Hundred Eyes. I am kept here to train the Khan's sons, his nobles, his pets.

以防视力下降、两眼昏花,他还带了眼镜，“

He kept the glasses in case his vision should ever become dim.

从十分钟开始,甚至是五分钟,这段时间合情合理，真正被利用了，只需呼吸，甚至可以睁开眼，睁着眼睛会增加难度，你也需要为之努力。

I find that even ten minutes to start with or even five minutes to start with is like a completely legitimate time, time well spent, just breathing, even with eyes open, I think it's harder when with eyes open, maybe that's something you lead up to.

你戳我做什么？你少说两句多看两眼吧，伙计。

What you nudging me for? Close your mouth for two seconds. Just open your eyes, man.

她失去了一只眼睛。所以，她只剩下唯一的一只眼，

She lost an eye. She has only, has the only one eye,

而是先从12个月开始，然后他们在16月周围画了一个牛眼。

They started with 12 months, and then they drew a bullseye around June.

睁开你们的心灵之眼,然后问自己

Turn your mind's eye inward and ask.

独眼怪没有法律,如同一盘散沙,就是说,他们每个家庭都自给自足

They live without nomoi and they wreck not of one another, that is to say,each family lives by itself.

她和她的雪佛兰车，似乎停在了,一个宗教瞬间的中心，就像在其他的频率上，又像是离开了旋风的风眼,风转的如此之慢，以至于她灼热的皮肤,感觉不到言语带来的，离心般的寒冷。

She and the Chevy seemed parked at the center of an odd religious instant, as if on some other frequency, or out of the eye of some whirlwind rotating too slow for her heated skin even to feel the centrifugal coolness of words were being spoken.

你不是吧？的确，他才是知道那是彗星的人。他知道个屁。他以为那是我的眼睫毛！

Are you kidding me? Well, he is the one who knew it was a comet. No, he didn't. He thought it was an eyelash!

他在哪里？当然是去照顾他的大圆眼男宠了。

Where is he? Surely tending to his round-eyed pet.

议会大厦、伦敦眼，当然还有白金汉宫。

The Houses of Parliament, London Eye and of course, Buckingham Palace.

不过欲望终究压倒一切，他强迫自己睁开眼,并冲向尸体,说：『看吧死鬼，享受这美丽的景像』,书中。

But eventually overpowered by desire, he forced his eyes open and rushing towards the corpses said 'see you damn wretches, " take your fill of this beautiful sight'" 439c 439c.

狄恩穿着一件被虫蛀过的破大衣,这是他特意带来防备东部寒冷气候的，孤独地走了，我最后看到他徘徊在,7号大街的转角，眼望前方，然后转身消失了。

Dean, ragged in a moth-eaten overcoat he bought specially for the freezing temperatures of the East, walked off alone and the last I saw of him he rounded the corner of Seventh Avenue, eyes on the street ahead and bent to it again.

法尔科所做的，不过是让我睁开眼看看这世界到底是怎么看待我的。一个原宿女孩？

Farkle didn't do anything except open my eyes to what the world really thinks I am. A Harajuku girl?

第二种就是快速眼动睡眠。

Then there is REM sleep.

连着读这些法条是非常有趣的，下面我来介绍一些,突出的部分，如果上层阶层的人或者说贵族损毁,另一贵族成员的眼睛，则应毁其眼。

And they're--very interesting to read them all in a row. I'll hit some highlights. So if an upper class person, if an aristocrat has destroyed the eye of a member of the aristocracy, they destroy his eye.

眼瞎需要避免。

Well, being blind is worth avoiding.

因为，有些电子游戏有助于手和眼的协调性，但不是所有电子游戏都会。

because they, not necessarily all video games, but some help with hand-eye coordination development

但是它们有一双旁观者之眼,我把同一段代码读上20遍,都会漏掉一些很明显的错误，从没看过这段代码的人会告诉我？

I've read through the same thing twenty times and I've missed something obvious. Someone who's never seen it before looks at and says, did you really mean to do this?

我一闭上眼就能看到你，我不停地想你。想你在哪，在干什么。

I see you when I close my eyes. I can't stop thinking about you, where you are, what you're doing.

拜托，你只是给自己带来优越感，每次有人犯语法错误或是把月亮当作行星时，我都能看到你两眼放光。

Come on, you do it to feel superior. I see that twinkle in your eye when someone says "who" instead of "whom" or thinks the moon is a planet.

才不是。是啦。你闭嘴。看。看那个。我好像看到什么了。很可能是你的眼睫毛而已。

No. Yes. Shut up. Look. Look at that. I think I see something. It could just be your eyelash.

还有，它们非亮眼之处就是它们的有趣之处。

and the, the unglamorous stuff about them that is what's fun about them.

那你干嘛不租几张双层床然后把黑眼豆豆请来？！

Why don't you just rent some bunk beds and invite The Black Eyed Peas?

现在你想要把这个涂到内眼轮廓。这里有些鼓励的话。

Now you're gonna wanna apply this to the inner circles of your eyes and here's some words of encouragement.

这时就进入REM快速眼动睡眠。

Then REM sleep emerges, rapid eye movement sleep.

你，一只眼的，你要坐在我旁边。好吧，我走了。斯图尔特，上车吧。

You, one eye, You're sitting next to me. Okay. I'm going. Stuart. Just get on.

伦敦眼似乎是一个不错的景点。

London Eye seems like a really nice attraction.