大家庭

杰茜在新年前夕亲自为她的大家庭做了一顿饭。

Jessie cooked a meal for her big family by herself on New Year's Eve.

你觉得大家庭怎么样？

What do you think of a big family?

这个社区就像一个大家庭。

The community was like a big family.

他们的大家庭去年解体了。

Their big family dissolved last year.

有五个孩子，我们是一个大家庭！

With five children, we're one big family!

我难以表达奥林匹克大家庭的悲痛。

I cannot find the words to express the distress of the Olympic Family.

我和大家庭住在新加坡。

I live in Singapore with my big family.

在这种舒适的循环中，生活的节奏影响了一日三餐的节奏的形成，从而形成了与大家庭一起吃盛大午餐的习俗。

This comfortable cycle, in which the rhythms of the day helped shape the rhythms of the meals, gave rise to the custom of the large midday meal, eaten with the extended family.

我们有一个大家庭聚餐。

We have a big family dinner.

我有一个大家庭。

I have a big family.

在他们之中，年龄最大的是21岁。他们是一个大家庭的表兄妹，其中8个人来自农村。

Among them, the oldest is 21 years old. They are all cousins in a big family and eight of them are from rural areas.

足球大家庭所有成员团结一致。

All the football family is standing together.

吉姆，你有一个大家庭，对吗？

You have a big family, don't you, Jim?

他母亲发现很难养活这个大家庭。

His mother found it difficult to support the large family.

来自大家庭既有好处也有坏处。

There are advantages and disadvantages to coming from a large family.

我们正在为今晚的大家庭晚餐做准备。

We are getting ready for a big family dinner tonight.

这个国家就像一个分开的大家庭。

The country is like one huge extended family.

抛弃小型的大家庭，和几十甚至几百人一起搬到这些大的村落里，这可能是痛苦的。

Abandoning small extended-family households to move into these large pueblos with dozens if not hundreds of other people was probably traumatic.

在春节，我们有一个大家庭聚餐。

At the Spring Festival, we have a big family dinner.

与此同时，在贫困家庭中，孩子们倾向于呆在家里或与整个大家庭待在一起。

In poor families, meanwhile, children tend to spend their time at home or with extended family.

在我们大家庭里，我最小，所以叔叔阿姨、哥哥姐姐们也都很疼爱我。

In my large family, I'm the least one, so nuncle, auntie, brothers and sisters are very fond of me.

请同情他们，因为他们是我们大家庭的一员。

Please have pity on them since they are part of our big family.

我们是美国大家庭的一份子。

We are part of the American family.

酒店的632房间太小了，尤其是如果你有一个大家庭的话。

Room No. 632 in the hotel is too small, especially if you have a big family.

我和我的同学相处得很好，我们很喜欢这个大家庭。

My classmates and I get on well with each other and we love the big family

在布拉特用令人作呕的口吻描绘出的“足球大家庭”中，几乎没有哪个成员协会有兴趣挑战现状。

Blatter nauseatingly refers to as the "football family" have any interest in challenging the status quo.

在研究少数种族家庭时，研究人员可能会发现，与美国白人家庭相比，少数种族家庭的大家庭更多是一种支持系统。

In studying ethnic minority families, the researchers would likely discover that the extended family is more frequently a support system in ethnic minority families than in White American families.

这个四居室的雅致书房能够在大家庭娱乐室和相毗邻的小餐厅及厨房的喧闹中提供一份静谧。

The elegant study in this 4-bedroom home provides quiet privacy from the big family room and adjoining dinette and kitchen.

他说他没有钱给自己的大家庭买食物。

He said he had no money to get food for his large family.

他们无法像来自大家庭的孩子一样发展社交技能。

They are not able to develop the same social skills as children from big families.

美国，是时候重回全球大家庭了。

It is time for the US to rejoin the global family.

他沉默寡言目不识丁的母亲和她的大家庭在阿尔及尔的一间小公寓里抚养她的两个儿子，那里既没有厕所，也没有自来水。

His mute and illiterate mother, and her extended family, raised her two sons in a small flat in Algiers with neither a lavatory nor running water.

他向我们展示了动物是一个大家庭，每一种动物都在慢慢地变化，以适应生活环境。

He showed that animals are all one big family and that every kind of animal changes slowly to match the place where they live.

她那时正在照管一个大家庭，那是一个报酬优厚的要职。

She was organizing and running a large household, a position of trust which was generously paid.

哇！你有一个大家庭。

Wow! You have a big family.

宝宝的出生使这个大家庭充满了快乐。

The birth of the baby filled the big family with joy.

他有一个大家庭。

He has a large family.

我爱我的大家庭。

I love my big family.

这个小贴士对大家庭来说尤其有用。

This tip is especially helpful for large families.

你真有趣，美国王牌是你们生意的最佳选择，来吧，我带你们见见这个大家庭。

You're fun. Your business belongs here at American Ace. Come on, let's go meet the family.

我太想融入这个大家庭了。但我可能永远都不能成为你爸爸希望的那样了。

I was trying to be one of the tribe. But I guess I'm never gonna be "the bird" like your dad wants me to be.

听起来你有个可爱的大家庭。

It sounds like you have a lovely family.

听起来你有个可爱的大家庭！

It sounds like you have a lovely family!

听起来好像有点道理，但是我不接受，我们是一个大家庭，要呆在一起。

I guess that makes sense. But I can't accept. We're a family. We stay together.

听起来你有个幸福的大家庭。

It sounds like you have a nice family.

米格尔，我和你，我们是天生的艺术家，我们不属于某一个小家庭，世界是我们的大家庭。喔哦，烟花秀开始了。

You and I, we are artists, Miguel. We cannot belong to one family. The world is our family. The fireworks have begun.

罗马人的家户结构是。。。,我用“家户“是因为“家庭“,通常是指有血缘关系的亲人：,父亲，母亲，孩子，可能还有孙辈，大家庭。

The household structure of a Roman household was this-- and I say "household," because our word "family," which we usually take to mean the biological family: the father, the mother, the children, maybe the grandchildren, maybe the extended family.

谢谢Yuhki，CS50是一个大家庭。

> Thanks Yuhki, so CS50 is a family.

多的不说，作为普通民众，我们只是渴望团结，我们我们大家都来自同一个大家庭。

Actually, for normal citizens, we just want us to be united as one, cuz we think we are from one family, the same.

刚进来的同学，可以坐在这，也可以坐在地上,这是个快乐的大家庭啊。

People if you're coming in now, you can sit up here, or you even can sit on the floor up here. It's one big happy family.