过与

现今我们是祂的同伙，过与祂同样的生活。

Now we are His partners living the same kind of life.

你有没有遇到过与你相处时表现不同的人？

Have you met people who behave differently around others than they do with you?

她从来没有想到过与削土豆皮相联系会有这种小小的歪念头.

She had never thought of peeling potatoes as having little slanting feelings connected with it.

世界上最快乐的事情，莫过与帮助别人，然后再被别人尊敬。

The most cheerful thing in the world, is to help people and be respected by them. (group 7)

但与此同时，他也曾谈论过与莫斯科达成能“大幅度”削减武器的新协议。

But at the same time, he has talked of reaching a new arms agreement with Moscow that would reduce arms "very substantially."

我们大多数人都遇到过与他人难沟通的情况。

Most of us have situations where we find it difficult to communicate.

塔利班和当地的“伊斯兰国”分支都袭击过与阿政府联盟的宗教人士。

Both the Taliban and the local Islamic State affiliate have targeted religious leaders who are aligned with the Afghan government.

好友们如果你还未试过与我合照，请抽空找我跟你拍，好使我可以留个纪念。

Friends if I haven't taken any photo together with you, please come to take it so as to remain happy and precious memory in my deep mind.

最了不起的天赋，莫过与能够估量事物的真正价值。

The greatest of all gifts is the power to estimate things at their true worth.

我们实现这一动机的方式就是能过与他人之间建立的关系。

One of the ways we accomplish this is through our relationships with other people.

半数受访者曾梦到过与名人谈恋爱。

One half of participants had dreamt of having a love affair with a celebrity.

世界各地都出现不少轶事，对于世界文学史而言，最重要的莫过与弗兰肯斯坦的怪物与人型吸血鬼。

The story also comes alive in local dramas, none more important for literary history than the birth of Frankenstein's monster and the human vampire.

你是否有过与美国人交际的经历？有何感想？

Did you ever communicate with native american? What's your sentiment?

如果你在车开过与你垂直的方向后将球投出，球只会远离汽车，也会缺乏力量。

If you throw after the car passes the right angle mark, the ball's moving AWAY with the car and catches up with it later, hitting with less impact.

如果那时你听到过与媒体、学术、旅行、海外人际关系、国籍或其他法律事宜相关的消息，你会看到现在它们将要迈步上个新台阶。

If you did hear something regarding the media, academia, travel, foreign relationships, citizenship, or other legal matters, then you may see things go to the next level now.

对于那些面对电脑时间多过与人合作时间的人，“电脑是种优秀的工具，而用电脑工作跟与人工作又不同，”他说。

As for those people spending more time with their computers than with their animate partners," The computer is a nice tool, but using one is not the same as face-time," he said.

在某个地点某个时候某人已经遇到过与您类似的问题，并将其解决了。

Somewhere, sometime, someone has been faced with a problem similar to yours and figured out how to solve it.

根据通航约束条件和安全性要求，以及船闸调度先到先过与重点优先相兼顾的调度原则，引入了联合调度的数学模型，并给出了逐步最优化算法POA。

According to the navigation constraints, the claims for security and scheduling principles of priority weights and preferential pass in the order of arrival, a mathematic model of co-scheduling is introduced in this paper, followed by the Progressive Optimality Algorithm for solution.

也许罗马帝国曾经有过与整个世界的活动都不成比例的特大的金融机构，但是长资公司是一种特别的对冲基金。

Maybe the Romans had financial institutions that were disproportionately large to the overall activity of the world that they operated in, but LTCM was a specific type of hedge fund.

在他一生不多的九十多首诗歌中，有三分之一以上的诗歌都直接或者间接的表现过与女性有关的意象。

In his lifetime, he has produced over 90 poems, over one third of which represent the imagery related to female both directly and indirectly. complication performance.

中美两国过去都曾经历过与食品相关的丑闻。

Both countries have experienced food-related scandals in the past.

我非常欢迎（读者的）评论，特别是那些使用过与我所说的模式相似的东西的读者。

I welcome comments, particularly from those who have come across things similar to the patterns I talk about.

我曾在劳动合同、保密协议、知识产权协议和竞业禁止协议中见到过与社交媒体有关的条款。

I see provisions dealing with social media in employment agreements, confidentiality agreements, intellectual property agreements and non-solicitation agreements, she says.

母孕期受一定的精神刺激、家族中有五类残疾、出生窒息、出生低体重、在婴幼儿期患过与脑发育有关的疾病是智力低下发生的生物相关致病因素。

Second, certain mental stimulus during pregnancy, 5 types of familial disability, birth asphyxia, light-for-dates, childhood disease were also of biological relevance.

几年前,在微软研究社交网络动态的瓦茨也曾在巴黎另一家博物馆经历过与克廷相似的体验。

A few years ago, Watts, who is employed by Microsoft to study the dynamics of social networks, had a similar experience to Cutting ‘ s in another Paris museum.

人类是从远古走来的，不同的人种都有过与风霜雨雪、酷暑严冬的搏斗经历。

Summer in Bamberg can also be scorching, but no homes have air conditioning, and very few shops or buses do either. I used to wonder how they survived the summer.

我很无知，从来没听过乡村与西部音乐。

In my ignorance I had never heard country& western music.

它们从未跌到过与长期房价租金比和房价收入比相一致的水平，这两项是衡量房地产市场相对低估或高估的可靠指标。

They never fell to the levels consistent with long-term price-to-rent and price-to-income ratios, which are reliable metrics of the property markets' relative under-or over-valuation.

他是IBM Rational软件的高级系统市场经理，自1995年以来，曾担任过与Rational软件相关的各种职位。

He is a senior systems market manager for IBM Rational software and has worked with Rational software in various roles since 1995.

在2006年以前，人们从未发现海豹以及其近亲物种有过与自己物种以外的动物进行交配的经历。所以海豹的这种行为看上去像是它们通过学习获得的。

Before 2006, fur seals and their closely related species had never been observed trying to mate with something outside of their own classification, so it seems as though they're learning the behavior.

有教育、培训背景，从事过与儿童相关工作；

Knowledge and professional experience on child protection issues;

诚然我扮演过与恶魔斗争的侦探但是我从来没有去过一所学校

Yes, I have played a detective battling demons but i've never been to a school in my life.

一杯愁绪，几段情缘，莫过与君酒当歌。

Lots of gloomy love can never be comparable with getting drunk with you.

在过去的岁月里，从未有过与你一模一样的小孩。

In all the years that have passed, there has never been another child like you.

慢慢地，朵朵柔粉色的云纷纷漂浮而过与这些蓝相交融。

Slowly, the blues were joined by soft pinks that found wispy clouds drifting by.

论小过卦的过与不及&析小过卦卦爻辞具有装置效率高，水力损失小，过流能力大，机组结构紧凑，水工布置简单，土建和运行费用低等优点。

Tubular pumps have high pumping devices efficiency, small hydraulic loss, strong discharge capacity, compact units structure, simple construction arrangement and low cost both for construction and running.

艺术家在中国长大，针线活对她并不陌生，过去艺术家做过与针线活有关的工作达三年之久。

I have worked with needles and thread as installation materials for the last three years or so.

我们基督徒，神的儿女，有一种生命，渴望过与每个人并每件事物都是对的生活，也渴望爱别人。

We Christians, the children of God, have a life that aspires to live rightly with everyone and everything and also aspires to love others.

最后，记住大多数的用户都有过与那种自以为是的计算机人员相处很长的历史，那些人认为对于任何问题，他们比用户懂得更多。

Finally, bear in mind that most users have a long history of trying to deal with arrogant computer geeks who think that they know more about any problem than the user does.

您过去从事过与你今天应聘的工作岗位相似的工作吗？如果有，谈一谈您预计他们有哪些共同之处。

Have you held other positions like the one you are applying for today? If yes, describe how you expect the positions to be the same.