老头

那个老头明显有了年老糊涂的迹象后就被迫辞职了。

The old man was forced to resign after showing unmistakable signs of senility.

你在爱尔兰无休止地找也不会找到一个小老头精灵。

You could search forever in Ireland, but you'd never find a leprechaun.

那个老头儿在花园里种了很多花。

That old man has planted many flowers in the garden.

一位网络权威人士表示，奥巴马听起来“像一个脾气暴躁的老头”。

One online pundit said that Obama sounded "like a grumpy old man".

老头跪在了地上。

The old man had sunk to his knees.

这个村子里有一个智慧的老头。

There is a wise old man in this village.

那个老头死了，你现在面临谋杀的指控。

With that old man dead, you're up against a murder rap.

你很快就会变成一个老头或者老妇人。

You're soon going to become an old man or woman.

把我的房间尽可能打扫干净，把窗户打开，把我丈夫那个老头扔出去！

Sweep me the room as clean as you can, up with the window, fling out my old man!

老头儿喜欢在下午喝茶。

The old man likes to drink tea in the afternoon.

不管它，我想，至少这会让那个懒老头活动活动筋骨。

What the hell, I thought, at least it will give the lazy old man some exercise.

他是个粗鲁的老头，但他从来没有在女人面前说过脏话。

He was a vulgar old man, but he never swore in front of a woman.

那个老头每天早上都去公园。

That old man goes to the park every morning.

第一道菜是烤鸡。老头马上夹了个鸡腿给老太太。

The first dish was roasted chicken. Immediately, the old man took the drumstick for the old lady.

听到这话，门开了，一个衣冠楚楚的小老头走了进来。

At the words, the door opened and a dapper little old man came in.

我在街上遇到了一个迷路的老头。

I met a lost old man on the street.

隔壁的老头去世了。

The old boy next door has died.

老头儿总是给孩子们讲故事。

The old man always tells stories to the children.

她不久就碰到了一个大胡子老头。

By and by she met an old man with a beard.

我们的邻居是一个很友善的老头。

Our neighbor is a very friendly old man.

他留下小老头在那站着，继续往前走。

He left the little man standing and went on.

小老头离开了他。

The little man took leave of him.

小老头想揪住皮诺乔的耳朵。

The little old man wanted to pull Pinocchio's ears.

一个是戴着宽边宽边草帽的西班牙老头，另一个是负责任的样子，令人生厌。

One was an old Spaniard in a wide sombrero hat and the other was duty and unpleasant looking.

“我敢说，那儿有许多黑蜗牛。”老头儿说。

"Black snails, I dare say, there are enough of," said the old one.

老头儿在小屋旁边给自己做了一条长凳，俯瞰着山谷。

Overlooking the valley the uncle had made himself a bench, by the side of the hut.

真正的罪犯是一个矮胖的老头。

The real criminal is a short and heavy old man.

这个老头儿与孩子们一起沿着沙滩跑。

The old man was running with the children along the sand beach.

十年大狱使他变成了一个老头。

Ten years of prison had turned him into an old man.

楼梯上响起了微弱的脚步声，一个病怏怏、浑身烟臭、满嘴烟渍的高个子老头儿犹犹豫豫地走了进来。

Feeble steps were heard on the stairs, and an old man, tall and frail, odorous of pipe smoke.

一些人认为我是个脾气很坏的老头儿。

Some folks think I'm a grumpy old man.

这是那个小老头造成的。

And this was the little grey man's doing.

那个老头喜欢给孩子们讲故事。

That old man likes to tell stories to children.

海蒂又和他一起来到牧场，什么也没做，只是跟那个老头说话。

Heidi had come again to the pasture with him, she did nothing but talk to the old gentleman.

这帮老头儿絮絮叨叨没完没了。

The old men blather on and on.

有一个留着胡子的老头。

There was an Old Man with a beard.

她在老头儿的床边看到了一个梯子。

Beside the old man's bed she saw a ladder.

我相信那老头会把你撵走的，他不会听你的。

I am sure the old man will show you the door and won't even listen to what you say.

老头蓬头垢面，衣衫褴褛。

The old man was shabby and unkempt.

他打破了长期的沉默并通过一个送信的老头与我们分享他的意见。

Well, he broke his long silence and shared his thoughts with us through that old man.

嘿，我们需要号底片。尚欧康纳发了一封电报过来。真正的"电报"，一个老头子送来的。所以现在要开会了，记得带25号来。

Hey, we need negative 25. Sean O'Connell sent a telegram, an actual telegram. A year-old dude came in a little hat. So there's a floor meeting. Bring 25.

然后他就,但是你不能,把一九十岁老头扔大牢里

And he was--but you can't put somebody 90-years-old in the slammaire.

其实翘课的女生更有可能在酒店跟一个34岁的老头开房。

It's more like how girls end up at a Best Western hotel with a 34-year-old guy named Luther.

等等，你看见那边一瘸一拐的老头了吗？那是我爸，有要紧事，他必须得赶上这班飞机。

Wait, see that old guy limping up right there? That's my dad. It's an emergency. He's gotta be on this flight.

你最好少管闲事，老头子。拳头可是不长眼。

You should get out of the way, Granddaddy. Or you'll get hurt a lot.

普通话里，老外，就是外面来的老头红毛，闽南话里就是红头发的人，这样的称呼一个又一个。

Laowai, meaning the old outsider, in mandarin. Ang moh, which means the red haired one in Taiwanese. And the list goes on and on.

可以使用任何你们可以从我这里得到的东西,在剩下的道路中，不要受阻，不要觉得有缺陷,不要想着“哦，他有这么多成果,我也只是个老头。

So use whatever you can get out of me for the rest of way don't be deterred don't be flawed " because "Oh, he's produced so much", no I'm such an old man,too.

谢尔比,即肯·伯恩斯的内战系列影片里的谢尔比,那个可爱到爆的穿蓝衬衫的老头,那个仅因纪录片就俘获了美国女人心的人

None other than Shelby the star of Ken Burns' film series on the Civil War, that lovely, lovely, lovely geriatric in a blue shirt that American women fell in love with in a documentary film.

你看 那个尖嘴老头害怕了。

Look, banana beak is scared.

"拉杰什，如果你想要屁屁热热，你就得自己掏钱买。"逼急了，我就真去买，死老头。

"Rajesh, if you want a warm butt, you're gonna have to pay for it yourself." Well, maybe I will, old man!

老头，怎么晚点了？我只负责在票上打孔。你应该打你的头。。。

Hey, grandpa, what the hell was the delay back there？I just punch the tickets, Sir. You should punch your face…

去年感恩节，我接到电话说我父母双双亡故，某个老头在十字路口直撞上他们。

Last thanksgiving, I got a phone call telling me both my parents were dead, that some old man had T-boned them in an intersection.

帮一个几十年没搞研究的老头看论文也没啥。

You don't want to read a paper by some old has-been who hasn't done any real science in decades.

他这样太老气了，我可不想身边跟着个小老头。

He looks ancient. I can't be seen to be wandering around with an old man.

晚点的十分钟能追回来吧？先生，我们尽量。你是在说布莱恩的事吗？老头，怎么晚点了？

Are we gonna make up the ten minute？We gonna try, Sir. Are you talking about Brian？Hey Grandpa, what the hell was the delay back there？

在1998年他们审判了一个老头,叫莫里斯·帕蓬,在波尔多被审

There was a trial of a very old man in 1998 called Maurice Papon, tried in Bordeaux.

不管我是不是尖嘴小老头，小毛球我告诉你，我们的处境真的是很危险。

It's Mr. banana beak to you, fuzzy, and right now we are all in very real danger.

看那个分数快破表的老头。老唐，那个老头是“恐怖份子”。什么？哪里？真的是他。

Hey! Look at that old fella, racking up the big numbers! Don, that old fella is Earl "The Terror" Thompson! What? Where? That's really him?

我在想着咪咪，在她的豪宅里干嘛呢。估计正和一读书的搞基老头依偎在一起。

I wonder what kitty's doing in her fancy town house right now. She's probably snuggling with an older gay guy who likes to read.