回头

在攀登过程中，你可能会找到很多停下来和回头的借口。

During the climb, you may find many excuses to stop and turn back.

他们的态度非但没令菲利普回头，似乎只是激励他继续下去。

Their attitude, rather than reining him back, only seemed to spur Philip on.

我微笑着，回头向我妈妈挥手。

I smiled, waving back to my mother.

我回头看了看裙子。

I looked back down at the skirts.

回头想想，我们当时很恶毒地中伤了他。

We maligned him dreadfully when you come to think of it.

不停止，不回头，不批评。

No stopping, no going back, no criticizing.

很多人回头看戴尔的时候会说：“你们直线上涨。”

Many people would look back on Dell and say, "You went straight up."

尤丽迪西走在他后面，但奥菲斯想回头看他的妻子。

Eurydice walked behind him, but Orpheus wanted to look back at his wife.

她说她回头会告诉我。

She said she would tell me later.

我停在门口，回头看了看。

I paused at the door and looked back.

他拼命地跑着，但不停地回头看，发现他们仍在稳步逼进。

On he ran desperately, but kept looking back, and saw that they still gained steadily.

要回头，为时已晚。

It was too late to turn back.

我认为你应该回头执行你原来的计划。

I think you should go back to your original plan.

你倒是回头看看！

Turn around and look!

回头客越来越多–一个我们做得对的确凿迹象。

Guests are returning in increasing numbers – a sure sign that we are on the right track.

他回头看那个女人想要得到赞同，但她面无表情。

He looked back at the woman for approval, but her face was unreadable.

好的，回头见，萨米尔叔叔。

OK, see you later, Uncle Samir.

浪子已经回头了。

The prodigal had returned.

如果你回头看，你会发现这是铜。

If you were to go back and look, you could see that this is copper.

回头走,到红绿灯右转弯.

Turn round and turn right at the traffic light.

你可以回头再来这里。

You can come back here later.

他呼喊时他们回头张望。

They looked around when he called.

回头看看，你会发现你太容易生气了。

Look at it later, and you will see you get angry too easily.

我回头看的时候，那只巨大的蜻蜓还在。

When I looked back, the huge dragonfly was still there.

他回头一看，发现他们快追上他了，这使他很沮丧。

He glanced back, and saw to his dismay that they were gaining on him.

不要再认为你必须做出正确的决定；相反，做出决定之后不要回头。

Quit thinking that you have to make the right decision; instead, make a choice and dont look back.

如果被选上，就不能回头了。

If chosen, there's no turning back.

他觉得他们一定是淹死了，于是回头去看。

He thought they must surely be drowned and turned his head to see.

他又累又饿，但他不会回头。

He was tired and hungry but he wouldn't turn back.

我现在有事，回头见。

I have something to do now, see you later.

我简直不敢回头，前面说不定也有什么怪物在等着我们呢。

I'm afeard to turn around, becuz maybe there's others in front a-waiting for a chance.

然而，大众媒体和我们在一起，无论好坏，而且没有回头路。

However, the mass media are with us for better, for worse, and there is no turning back.

好的，回头见。

Fine, see you later.

他回头会给你打电话。

He will call you later.

回头照镜子， 珍妮发现手表发出了一束光。

Turning back to the mirror, Jenny saw a flash of light from the watch in the glass.

我怀念过去的日子，可是岁月无法回头。

I cherish the memory of the past day, but I can not go back.

回头见；我可以拿走它们吗？

See you later; can I have them please?

参议院现已同意了该议案，无法回头了。

The Senate has now endorsed the bill and can't turn back.

谢谢，谢谢，回头见。

Thank you, thank you, see you later.

他急着回家，从未回头看自己是否被人跟踪了。

He hurried home, never once looking back to see if he was being followed.

然后我会回头总结,当前存在的一些问题

Then I'm going to come back to finally concluding with problems that we see.

我把新闻留了下来来提醒我永远不要回头了，我没有预料到会有人找到我

I keep that to remind me never to go back. I just never expected that that world would find me here.

我有个简单采访要做，米切尔那边的进展回头通知我。

Well, I need to go do this quick interview. Let me know how it goes with Mitchell.

有些事情你永远无法回头。

There's some things you just can't come back from.

这就是我们今天的案例了,我还是回头很形式主义地概括一下吧

So here we have an example but I want to go back to the generality and to a bit of formalism.

所以它在这些时候都被呈现了出来，而且是同等地呈现了出来-,让我们回头看看,这种空无一物的感觉。

So, that's present in all of these moments, but--equally present-- I want to get back to this sense of blankness.

没事，我们回头再说这个。谁想在星期三早上带我去换绅士鞋的鞋跟？

Okay, we can circle back to that one. Well, who wants to take me Wednesday morning to get new heels put on my dress shoes?

我们等下回头再讲,不过你们要理解牛顿力学的体系框架

We'll come back to that, but you have to understand the structure of Newtonian mechanics.

好的，如果我做完了这个，那个一光子的的波长将成为,我将回头测量的,用一个尺度测量出人头发的尺寸。

Well, if I go through that, the wavelength of such a photon is going to be so big that I am back to measuring the dimension of the human hair with the yardstick.

你意思意思就好，回头我还是戴手腕上。

When you're done copping a feel, that goes on my wrist.

我自己可以应付，回头再聊，再见。是你姐打来的，她觉得你在利用我。所以呢？

You know what? I think I can take care of myself, I'll talk to you later. Good-bye. Whoa. That was your sister actually. She thinks that you're just using me. So?

这个我们先放在这里，等到我们探讨,社会交往与社会关系的时候再回头来看。

And this is something I think we should return to later on when we talk about social interaction and social relationships.

回头看戴尔的发展历程，很多人会说，你们的业绩直线上涨，其实并不尽然。

And many people would look back on Dell and say, "You just went straight up." Well, not exactly.

行了，回头再说。大家好。干得好。

Yeah, we'll talk about it later. Just... Hey, everyone. ...good job.

什么事，新的条件吗？我回头打给你，也不算是新...

So, what's this about, a new offer? I'll call you back. Well, not exactly a new...

今天早上9点15，怎么了？芬奇？我回头打给你，里瑟先生。

9:15 this morning, why? Finch? I'll call you later, Mr. Reese.

现在让我们回头谈谈你在。,神学院之前都做了哪些工作？

I want to get back to a little bit of your original... what you were doing before seminary.

我们回头看一下,来回顾一下

So let's look at it from. Let's do the exercise.

因此我们应该回头想想,这是不是我在整个程序中都，在犯的一个系统性错误，而不是匆匆忙忙的去修复这一个,如果确实是系统性错误的话？

So you say well, rather than rushing off and fixing this one bug, let me pull back and ask, bug is this a systematic mistake that I've made throughout the program?

谢谢你小颠“，我回头说，他说：，“不用谢“

Thank you, Bumpy," I call back. "You're welcome," says Bumpy.

我们回头再看奇多和蟑螂,我们参照不同的标准,回答如下问题,它是存在于自然界的吗

So if we go back to the Cheetos and the cockroach and we look at our different criteria, and we ask ourselves, is it found in nature?

你想怎样？开除我？那还用说，回头见。谢谢。

Oh, what are you gonna do? You're gonna fire me? You bet your ass, I'm gonna fire you. Thank you.

没错，所以说有好处也有坏处，好了，回头见。

Right. So, you know, pluses and minuses. Okay. See you later.

附近有二十艘救生艇，只有一艘回头，一艘。

There were 20 boats floating nearby and only one came back. One.

回头看看自己的旅程，时间流逝滚滚如江河把我们带入现实中要求我们做决定。

Looking back on my own journey, I now see that time is like a river that carries us forward into encounters with reality that require us to make decisions.

算了，走一次回头路还好，就是别再犯了，好吗？

All right, it's okay. One little setback is okay, just don't let it happen again, all right? Okay.

好，现在，我们刚刚回头,过去看了一些,细节问题。

OK. Now. This is just sort of bringing us back up to speed and adding a few more details in.

这个我们回头再谈,等到我们在心血管系统的例子中,说到心脏时再说,我们会谈到如何通过,心电图测量群体动作电位

We'll come back to this in our example in the cardiovascular system when we're talking about the heart and we'll talk about how to measure the collective group of action potentials using EKG's.

如果我们按照这个程序,迭代剔除劣势,不断回头看看那些策略是劣势的,最终将只剩下立场5和6

So if we do the procedure of iteratively deleting dominated strategies, going back again, looking what's dominated, all that's left is 5 and 6.

时代周刊》专栏有一部分是这么写的,当你回头看枪杀案发生的那一周，他们写的是“隔壁的猛兽“,到底是什么造成他们这样做的？

Time magazine in a sheet that in part when you look on the week of the shooting, their cover story was the monsters next door what made them do that?

我们一会儿会回头再来说这个,仅仅只需要打拍子,我们一起来

We'll come to this in just a moment but just tap and we'll all-- maybe eventually all together the beat.

不过，我们回头来看看关于再分配的争论。

But let's go back now to the arguments about redistribution.

我需要回头讲一下,这并不完全正确

I should back up; that's not quite true.

回头见了。

Right, I'll see you guys later.

谢谢，那我们就一起去，我得走了，回头见。再见。吉宁再见。

Okay. Great so we can all go together. I gotta run. Catch you later. Bye. Bye Janine.

好了，现在我想回头讲《托尼的拖车》,这是一个说明我们会去阅读情节的好例子。

Okay. Now I want to turn to Tony as an instance of the way in which reading for the plot can take place.

看完再还给我，回头见。再见。

All right, just give it back to me when your done. See you guys. Bye-bye.

但是，回头看我们自己的国家吧,看看我们最近承认的,那些酷刑历史。

But then you look at our own country with the history of torture that we've acknowledged recently.

让我们回头再看看这个方程

In fact, let me go back to this equation here.

抛开那个，我们回头看看,我们在演讲中看到的例子，其中一些,你们在超级课程中看到的例子,在以后的课程中，作为指导。

The take-away for now is really to look back at some of the examples we've seen in lecture, some of the examples that you've now seen in the super sections and in the future sections really, for guidance.

这里引出了很多东西,我们回头再说

That shows up in a lot of stuff and we'll come back to that.

什么是,我们回头,我觉得我们或者应该从头开始

What's the--Let's go back or I guess we're going to go to the beginning.

也不是寻找小说里和你一样的，也在回头凝视你的平常人。

It is not about finding the average man--which you are--also in the novel, there staring back at you.

我们有一个循环，通过一个条件和一个布尔值来判断,是否触到了边缘，还有一些语句,让它回头并咆哮。

You've got a loop, you've got a condition and a boolean to check if he's touching the edge, and some statements to tell him to shout or to actually turn around.

过会我们会回头探讨。

We'll turn to that question a little bit later.

维多利亚！回头见。

Victoria! See you later.

艾丽西娅？我在听，好的，回头打给你。

Alicia? Yeah. Uh, good. Uh, I'll talk to you.

所以我们也回头看看,我走下讲台以方便裘德拍摄

So let's try and get some kind of I'll come off the stage to make it easier for Jude.

听好了，我现在没空理你，我的交货时间到了，回家去，我们回头再说。

Look, I cannot do this right now, okay, I've got a deadline, would you just go home, I'll talk to you later.