jumpsuit

While it has never been widely adopted by mainstream society as daily dress, the jumpsuit emerges to the forefront when it fits the spirit of the time.

尽管从未被主流社会广泛采用为日常服饰，连体裤却因其符合时代的精神而逐渐上升至潮流前沿。

This male form of accolade hasn't been heard on any runway for longer than most people can remember-and for a beige jumpsuit?

这种来自男性的荣誉奖在其他成衣秀场可没出现过，至少大多数人不记得——而且，是为了一件米色套衫？

The public execution of American conflict journalist James Foley captured the world's attention, but he was more than just a man in an orange jumpsuit.

美国冲突记者詹姆斯·弗利的公开执行捕获了世界的注意，但他不仅仅是一个橙色连身裤的男人。

The jumpsuit is often used in factories or industrial plants.

连体裤常用于工厂和生产车间。

The history of the jumpsuit is quite interesting and the broad range of uses and interpretations make it a one-for-all design.

连体裤的历史十分有趣，其广泛的用途及时尚诠释令其成为一个“为人人”的设计。

The black-and-white jumpsuit she wears is designed by Russian designer Ulyana Sergeenko.

她穿着的黑白连身裤是由俄罗斯设计师乌利亚娜·谢尔坚科设计的。

The baby, dressed in a flowery jumpsuit, waved her rattle.

宝宝穿着印花的连身衣，挥动着她手中的拨浪鼓。《柯林斯英汉双解大词典》

Take the jumpsuit: This cropped-leg, high-waisted version (French Connection, $215) has a minimalist chic that makes the jacket feel more subdued.

穿连身的：高腰的样式（215美元），使外套令人感到更加像制服。

Singer Tan Weiwei wore a leopard print long jacket by Givenchy with a jean jumpsuit underneath.

歌手谭维维穿了一件纪梵希的豹纹长夹克，以牛仔连身裤打底。

Sing is clad in a functional red jumpsuit and wears little armor.

奥拉·辛身穿红色的连衣服，甚少披挂盔甲。

Potential performers include a pair of wheelchair acrobats and a singing five-year-old boy in an Elvis-style jumpsuit and pink wig.

可能的表演者包括一对坐在轮椅上的杂技演员，穿着“猫王式”连衣裤、戴着粉色假发、引吭高歌的5岁男孩。

One single man in Chongqing chose to celebrate the auspicious date this week by dressing up in a yellow jumpsuit and collecting 1,111 hugs from strangers.

重庆一位20岁的单身男青年上周决定穿上黄色连身裤，收集来自陌生人的1，111个拥抱，以此来庆祝这个“黄道吉日”。

Now wearing an orange jumpsuit, Lincoln slumps behind the glass in the prison visitation area.

Lincoln现在穿着橙色的囚衣，颓丧地坐在拘留所探访区的防护玻璃后。

Now that the jumpsuit has become ubiquitous, women spend even longer in the bathroom wrestling with these wretched garments.

如今潮女们几乎人手一条连身裤，但她们花在洗手间里的时间也更长了，因为连身裤实在是不怎么容易脱下。

Michael walks up to the guard’s break room in his blue P.I. jumpsuit. He passes T-Bag out front who inventories supplies, clipboard in hand.

Michael穿着蓝色PI工作服走近警卫休息室，T-Bag在外手拿手写夹板，盘点物资。

Michael turns and removes the top to his jumpsuit and the bandage covering the wound.

然后他转过身来，除下他病号服的上衣，拿掉包裹其伤口的绷带。

Made for comfort with a 5.78 ounce poly-cotton twill, this jumpsuit is now the standard in the law enforcement industry.

制成的舒适与5.78盎司聚棉斜纹，这连衣现在是在执法行业标准。

Last week's sentencing of Lindsay Lohan marked yet another instance of a high-profile celeb trading in designer duds for an orange jumpsuit.

上个星期被判入狱的林赛·洛翰只不过是又一则高调明星换下名设计师设计的服装，穿上橘黄色狱服到监狱走一趟的新闻而已。

He backs off and removes a rolled piece of paper from his jumpsuit.

他退后几步，从病号服中拿出一张卷起的纸。

For a modest $49.99, revelers get an orange jumpsuit, handcuffs, a face mask in Bernie's likeness and a spoof plastic hammer.

仅需花上49.99美金，万圣节的狂欢者们就可以得到一件橘黄色的监狱服、一副手铐、一个麦道夫的肖像面具和一个玩具塑料锤。

Do you wear jumpsuit during your working time?

有穿太空服工作吗？

At first glance, it may look like a mere souped-up jumpsuit.

乍一看，这就像一个改装了的连身衣。

Anyone entering the barns must wear a special hooded jumpsuit and step in a sanitizing foot bath, to ensure that diseases aren't passed to the birds.

进入养鸡棚的任何人都必须穿上一件特制的带帽连体衣，对足部进行消毒，以确保疾病不会传染给鸡群。

And orderly sits Michael down inside the psych ward's TV room. Michael, still displaying the same vacant stare, now wears a white jumpsuit.

在精神病区的电视间里，一个勤杂工扶着Michael坐下，Michael现在装着白色病号服，脸上仍然是一幅茫然的神情。

After 15 years, the plucky teen with blonde hair and an orange jumpsuit grew to be a mainstay in the lives of many readers.

十五年来，那个一头金发、身穿橙色外衣的热血青年已经成为无数读者的精神支柱。

A jumpsuit says that ain't going to happen.

一件连体服就意味着这根本不可能发生。

With a tandem jump you sign a release form, put on a jumpsuit and are quickly shown what to do once you leave the plane: how to cross your arms and bend your legs while in mid-air.

BBC: Falling into New Zealand, from 10,000 feet

When a print or pattern overwhelms even the most famous of faces (take Kristen Stewart's recent appearance in a large-checked Louis Vuitton jumpsuit, or Kirsten Dunst in a checkered floor-length gown), it should give you pause.

WSJ: Can Mod Be Modern?

Wearing a jumpsuit and working in a prison laundry, the most famous woman prisoner since Martha Stewart sticks to her principles and waits to see what comes next.

NPR: Revisiting Judith Miller

Unshaven and wearing a gray prison jumpsuit, Mr. Zimmerman stood quietly in the courtroom, staring straight ahead as Judge Mark E.

WSJ: George Zimmerman's Arraignment Date Is Set

Those rich, fall-like colors were readily visible: Plums, as in a crepe jumpsuit with a silk georgette blouse and long leather plum gloves.

WSJ: Friendships bubble up at NY Fashion Week

These are equivalent to a ski jumpsuit and hold in the heat.

WSJ: Ryan Smith: The Reality That Awaits Women in Combat

There were a couple of overalls acid colors or a jumpsuit in floral print, sheer tops, and slouchy pants and blazers.

FORBES: NYFW Day 5: Marc Jacobs, 3.1 Phillip Lim, Chris Benz & Barbara Tfank

The images, sent to the family in April 2011, show Mr Levinson in an orange jumpsuit and holding up signs.

BBC: Family release images of missing ex-FBI man Levinson

The biggest risk takers were Zoe Saldana in a gorgeous hot off the runway Givenchy Haute Couture gown with a sheer top, and Rose Byrne in a crystal embellished Elie Saab jumpsuit.

FORBES: The Red Carpet Report: Screen Actors Guild Awards 2012

Ten thousand Gothenburgers watched fireworks while Stordalen descended from the ceiling inside a giant disco ball he wore a white jumpsuit and hardhat on the way down, playing drums with the energy of a caffeinated teenager.

FORBES: Meet Petter Stordalen, Norway's Ferrari-Driving Green Avenger

She wore a red jumpsuit and flip-flops over white socks.

NEWYORKER: A Loaded Gun

Potential performers include a pair of wheelchair acrobats and a singing five-year-old boy in an Elvis-style jumpsuit and pink wig.

WSJ: Imitation Is the Sincerest Form of Rebellion in China

Mulqueen, in an orange jumpsuit from the Westchester County jail, did not speak during the court session.

WSJ: Feds offer deal to NYer accused of pol threats

Mr Toth made an initial appearance at a court in Washington on Tuesday wearing a blue jail jumpsuit.

BBC: Eric Justin Toth

Maybe that will arrive while we're all waiting for our individual jetpack, strapped to our foil jumpsuit.

CNN: Utopians? Dystopians? (Let's call the whole thing off)

Karen O's crazy jumpsuit attracted a massive crowd, their biggest ever.

BBC: Newsbeat - Entertainment - Blur close Glastonbury 'in tears'

In true music industry fashion, there were those fun and quirky outfits from the likes of Nicki Minaj in a black beaded jumpsuit with red corset outlines and Rita Ora who also wore a beaded jumpsuit.

FORBES: Rihanna, Taylor Swift, Miley Cyrus And Katy Perry Sizzle On The MTV Video Music Awards Red Carpet

In one corner sits a man in a mechanic's jumpsuit, a regular who arrives by tractor, chatting with Mr. Kew, who delivers the pies.

WSJ: The Perfect English Country Inn

If viewers were wanting a corrective to the jumpsuit antics of The Avengers, or the noodling high-school angst of The Amazing Spider-Man, then rest assured that Batman delivers in spades.

FORBES: Early Reviews Rave Over The Dark Night Rises

He wore a red jail jumpsuit and sported a thick, bushy beard and unkempt dark brown hair.

NPR: Colo. Judge Enters Not Guilty Plea For Holmes

He was ushered into the courtroom in an orange jail jumpsuit and shackles.

NPR: Experts: Ricin Like That In Letters Easy To Make

He appeared in court wearing a red prison jumpsuit and smiled frequently despite looking gaunt.

WSJ: Sanduskys Lawyers Want New Trial

Hands shackled, James Everett Dutschke appeared in a federal court wearing an orange jumpsuit.

BBC: Ricin suspect Everett Dutschke appears in court

Dutschke made a brief appearance Monday in federal court, wearing an orange jumpsuit with his hands shackled.

NPR: Tests Link Deadly Ricin To Obama Letter Suspect

Drive into downtown San Diego, and a city official in a jumpsuit will probably run out and plug it in for you.

FORBES: Car Sharing Goes Electric

Dressed in an orange prison jumpsuit and with his hands cuffed behind his back, Mr. Isaac kept his head down and his eyes closed throughout the proceeding.

WSJ: Torch Killer Gets 50 Years

But would he not get taken more seriously if he campaigned in normal clothes instead of an Elvis jumpsuit?

BBC: Lord Biro: What motivates a serial fringe candidate?

Authorities believe Ruppert jumped from an altitude of about 6, 500 feet while wearing a special jumpsuit known as a "wingsuit, " which allows a person to soar and glide before deploying a parachute.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

Armstrong wore an orange jumpsuit and was blindfolded, with his arms behind him.

CNN: Video shows American hostage beheaded

"You would not believe what was washed in, " said Mr. Matsumoto, proudly gesturing to the muddy jumpsuit and rubber boots he had worn to clean the home.

WSJ: A Nation's Vigil of Hope and Loss