简明释义：
While the gap might vary a bit at different levels on the corporate ladder, it still exists.
FORBES: Set Your Timers - 57 Years to Go Before Gender Pay Gap Closes
Whether or not I understand the intricacies of the gaming industry corporate ladder is beside the point.
FORBES: Yes, What You Say On Twitter Actually Does Matter
To his great surprise, he loved the job and, after a break to travel the world, began his steady climb up the corporate ladder.
BBC: Can you still go from burger flipper to president?
To capture the upsides of gender diversity, businesses need more women to reach the upper rungs of the corporate ladder.
FORBES: Stanford Finds The Secret Switch For Women's Success!
These women traveled different paths some climbing the traditional corporate ladder, some zigzagging upwards by jumping between companies, some by starting and running their own businesses.
FORBES: Success Secrets Of The World's Most Powerful Women
There are, of course, some companies where everyone works from home, offering up a greater possibility of moving up the corporate ladder.
FORBES: The Perils Of Working From Home
The same is true watching Peggy cautiously climb the corporate ladder.
FORBES: Mad Men--Why Gen Y Women Need To Tune In
The choice to climb the corporate ladder or travel the world building medical clinics in blighted countries.
FORBES: Anna David On Sex And The Single Girl: 2012
The Atlantic fretted they might become a lost generation, unable to ever truly find their feet on the corporate ladder.
FORBES: Out Of School And Out Of Work, Millennials Still Keep Faith With The American Dream
Not surprisingly, girls who move merchandise end up moving up the corporate ladder to supermodeldom.
FORBES: Magazine Article
Moving up can be hard when there is no corporate ladder.
WSJ: Welcome to the Bossless Company
Most women who have climbed the top of the corporate ladder have faced their own set of struggles.
FORBES: Asian Women At The Top Of World Business
Instead, Kaplan will target the less-glamorous -- but potentially more lucrative -- market of working people looking to learn their way up the corporate ladder.
CNN: Kaplan is starting an online college -- minus the keggers
In my experience, as people move up the corporate ladder, there is a huge shift that takes place.
FORBES: Want to Co-Author My Next Column? Let's Collaborate!
I'd been living in Japan for the past 10 years, and I had great success there in the business world, climbed up the corporate ladder.
NPR: Unemployed Women Wait For Phone To Ring
Hutchens made his way to the top of the proverbial corporate ladder quicker than most.
FORBES: How To Fast-Track Your Way Up The Corporate Ladder
He says the classes strengthened his general management skills -- a key to enhancing his technical background and to his advancement up the corporate ladder.
WSJ: Executive MBA Programs - Are They Worth It? - Wall St. Journal
Gqibelo could have climbed the corporate ladder, and never looked back.
WHITEHOUSE: First Lady Michelle Obama Addresses Young African Women Leaders | The White House
Gliding up the corporate ladder, I thought I boded well with workplace challenges and arrogantly assumed I was too good to be stressed.
FORBES: Against All Stereotypes: Stress, Depression, Recovery, and Then?
Given the frequent transfers, long hours and lack of domestic help, moving up the corporate ladder all but requires a stay-at-home spouse.
ECONOMIST: The new women in Japan
From bench training all the way up the corporate ladder, it seems that the path women must navigate is still strewn with obstacles.
FORBES: Guest Post: Searching For Big Pharma's First Woman CEO
Daniel Petrocelli, Skilling's attorney, characterized him as a "brilliant visionary" who changed the energy world and rose to the top of the corporate ladder.
FORBES: Magazine Article
Conversely, outstanding social skills can help an average performer climb the corporate ladder with great speed.
FORBES: Social Skills Translate To Career Success...Or Not
Classy Career Girl, a blog written by Anna Runyan, provides advice to young professionals on how to be classy as they climb the corporate ladder.
FORBES: 6 Things You Can Do to Ramp Up Your Job Search (This Week!)
Classy Career Girl, a blog published by Anna Runyan, provides advice to young professionals on how to be classy as they climb the corporate ladder.
FORBES: Navigating a Personal Crisis at Work
But then, thanks to a rebate program he instituted for their new line of snow pants, he rocketed up the corporate ladder.
FORBES: Can a $20 Rebate Amount to Highway Robbery?
As he climbs the corporate ladder, Browne wrestles with his public profile, constantly fretting that too much publicity will make him a figurehead ripe for attack.
FORBES: Memoirs Of BP's Browne Foreshadow Blowout
And a smart few have jumped off the corporate ladder altogether to open surf schools.
FORBES: Want to Climb the Corporate Ladder or Jump Off: Learn to Surf
After all, should you leave to strike out on your own, it's hard to climb back onto the corporate ladder.
FORBES
"Women who choose not to have a child would continue up the corporate ladder while those who did would be forced into semi-retirement, " she says.
CNN: Can`womenomics' save Japan?
You want to end the rat race and stop climbing the corporate ladder (and sacrificing your happiness).
你想结束四处寻找帮助的日子，想停止攀爬通向社会高层的阶梯（那样做会失去幸福）；
With three children, climbing the corporate ladder hasn't always been easy.
作为3个孩子的母亲，在公司中平步轻云并不容易。
When I grew up in the 1970s, the idea of the "corporate ladder" was still very much alive.
我成长于20世纪70年代，当时“职位阶梯（corporate ladder）”的概念十分风行。
They want to reach the top of the corporate ladder and fly like supermom.
她们希望登上公司阶梯的顶端，像超人妈妈一样飞翔。
There, men are still expected to be breadwinners climbing the corporate ladder: traditionally-minded bosses are often unsympathetic to family needs.
在那里，男性仍然被期望成为养家糊口的人，在公司晋升阶梯上往上爬：思想传统的老板往往对家庭需求漠不关心。
There are also a number of short CEOs who have succeeded by avoiding the corporate ladder and starting their own companies.
还有很多身材低矮的CEO通过自己开公司取得成功，而不是通过在公司内部一个阶梯一个阶梯往上爬。
The higher you gaze up the corporate ladder, the fewer women you see.
你越往事业天梯的上面看，女性的身影就越来越少。
The conventional wisdom on moving up the corporate ladder often stresses the importance of gaining new skills or improving weaknesses.
关于如何在公司内部获得晋升，习惯性思维是强调学习新技能的重要性、改善缺点。
That's prompting companies to craft delicate strategies to nudge young workers up the corporate ladder.
这种现象促使企业采取一些微妙的策略来推动年轻员工同意升职。
Success was once defined as being able to stay at a company for a long time and move up the corporate ladder.
成功曾经被定义为能够在一家公司待很长一段时间，并在公司中步步高升。
Spend time on things like traveling, networking, building relationships, and climbing the corporate ladder.
把时间用来旅行，社交，打好人际关系，在公司不断奋斗。
Sometimes you have to leave your current job to ascend the corporate ladder-- but not always.
有时候为了达到另一个高度，你必须离开你当前的工作，但也并非每次都要这样做。
Policies such as flexible and part-time working can be crucial to women in moving up the corporate ladder.
比如，对女性在职场升迁而言，弹性工作制和兼职工作制等政策可谓至关重要。
Not just any promotion, but that certain level in the corporate ladder where everything will be better.
不仅仅是任何晋升的机会，你可能仅仅想在公司的“阶梯”中处于某种高度，可能一切就会好起来。
No matter where you are on the corporate ladder, it's to your advantage to get along well with your supervisor.
不论你处在公司的哪个级别上，和上司的相处融洽对你来说都是的一项优势。
Most of us started our careers at the bottom of the corporate ladder.
我们中的大多数都从职场阶梯的底部开始自己的职业生涯。
In many instances, educated mothers stay home or step off the corporate ladder to take care of their children.
有很多这样的例子，受过教育的母亲呆在家里或者放弃公司的升职机会来照顾孩子。
If you want to move up to the corporate ladder, you need to have a Doctorate or Master's degree.
如果你要走高的阶梯公司，就需要有博士、硕士学位。
If you are trying to work your way up the corporate ladder, Dawson recommends a neutral look.
如果你正在努力朝公司官阶的高处走，Dawson推荐中性形象。
I hate being controlled by others, and I don't want to start at the bottom of a steep corporate ladder.
我不愿意受制于人，也不想从公司的最底层开始往上爬。
Dress correctness refers to the style of dress that is considered to be appropriate for women who wish to climb the corporate ladder.
(正确穿衣法)指那些希望在公司爬到更高位置的女性认为妥当的穿衣风格。
Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?
我们是否需要指标来确保女性在平衡工作和家庭的同时，能够继续公平地在公司获得晋升？
By pulling the longest hours and taking the least leave, we climb the corporate ladder.
靠着工作时间最长和请假最少，我们攀爬着公司的阶梯。
-
爬升迁
-
使自己在公司的职位上步步高升 ; 升职
-
进入管理层