university of glasgow

Whistleblower Edward Snowden has been elected to the historic position of Rector of the University of Glasgow.

泄密者爱德华·斯诺登日前被选为格拉斯哥大学学生校长职位。

We have carried out experiments which show that what is known in the trade as the beer-goggle effect, does actually exist, Barry Jones, professor of psychology at Glasgow University, told reporters.

格拉斯哥大学心理学教授巴里-琼斯对记者说：“我们做了实验， 结果表明此道中人所称的‘酒里出西施效应’的确存在。”

University of Glasgow, Sheffield University and the University of East Anglia in the UK;

英国的格拉斯哥大学、谢菲尔德大学、东安格利亚大学；

Three universities in Scotland appear in the top 25: the University of Edinburgh, the University of Glasgow and the University of St Andrews, while the best university in Wales is Cardiff University, ranked just inside the top 30.

苏格兰的三所大学出现在了前25名当中：它们分别是爱丁堡大学、格拉斯哥大学和圣安德鲁斯大学。而威尔士最佳的大学是加迪夫大学，排名进入了前30。

This is the website for University of Glasgow.

这是格拉斯哥大学的网站。

These pictures were designed and developed by Mr. PhillippeG. Schyns and Aude Oliva of The University of Glasgow.

这是格拉斯哥大学的菲利普先生和奥利维先生设计的奇异图片。

These pictures were designed and developed by Mr. Phillippe G. Schyns and Aude Oliva of The University of Glasgow.

这是格拉斯哥大学的菲利普先生和奥利维先生设计的奇异图片。

There's the university of Glasgow in Scotland.

在苏格兰，有格拉斯哥大学。

The whole experiments to obtain the FPSO motions and sea loads were carried out in the Hydrodynamics Laboratory of University of Glasgow with a 1/ 80 scale model of Schiehallion FPSO in both fully loaded and ballast conditions.

整个试验在格拉斯哥大学流体动力实验室完成，测量了轻载和满载下Schiehallion FPSO的运动及波浪载荷。

The team was led by Dr Wim Vanderbauwhede, of the University of Glasgow, and colleagues at the University of Massachusetts Lowell.

美国格拉斯哥大学的韦姆•温得斯保韦德博士以及他在马萨诸塞州洛厄尔大学的同事们共同进行了此次研究。

The team of physicists from the University of Glasgow devised a system that fired a stream of entangled photons from a quantum source of light at "non-conventional" objects.

格拉斯哥大学的一个物理学家团队设计了一个系统，一串纠缠光子从一个量子光源发出，穿过“非常规物体”。

The scientists from Glasgow University in Scotland arrived at this conclusion based on the results of an animal study.

位于苏格兰glasgow大学的科学家们从一项动物研究的结果中得出这个结论。

The researchers were from Harvard University in Massachusetts, Moi University in Kenya and the University of Glasgow in Scotland.

研究人员来自马萨诸塞州哈佛大学，肯尼亚莫伊大学和苏格兰格拉斯哥大学。

The card produced by the University of Glasgow, said to be the smallest in the world, is invisible to the naked eye.

这种卡产自（英国）格拉斯哥大学，据说是世界是最小的，肉眼看不见。

The card produced by the University of Glasgow said to be the smallest in the world is invisible to the naked eye.

这种卡产自(英国)格拉斯哥大学，据说是世界是最小的，肉眼看不见。

The University of Glasgow offers students with the unique opportunity of a fully funded doctoral studentship on the 'History of Lace Knitting in Shetland'.

英国Glasgow大学有一个获得全额资助的博士专业叫做“设得兰群岛花边编织的历史”。

Research by academics at the University of Glasgow suggests that moderate alcohol consumption may improve the function of older women's brains.

苏格兰格拉斯哥大学科学家的研究指出，适量饮酒有助于改善老年妇女的脑部功能。

Professor Duncan Gregory, from the University of Glasgow, said: 'Infantry need electricity for weapons, radios, global positioning systems and many other vital pieces of equipment.

来自Glasgow大学的Duncan Gregory教授说：“步兵需要用于武器、无线电、全球定位系统以及很多其他设备的重要部分所需的电源。”

Prof Paddy o 'donnell, a social psychologist at Glasgow University, is intrigued by the experiment, having studied earlier research into the effects on individual and group psychology of space travel.

帕蒂·奥唐奈教授Paddy o ' Donnell是格拉斯哥大学的一名社会心理学家，他被这个实验启发，已经就太空航行对个人及团体的心理所产生的作用进行了更早的研究。

Prof Naveed Sattar, from the University of Glasgow, said: "These data are of interest, but they do not change advice we have been giving on obesity and its treatment and prevention. The current findings do not mean that being overweight is protecting you from death, far from it."

来自格拉斯哥大学的纳瓦德·萨德尔教授说：“这些数据很有意思，但是它们不会改变我们对肥胖及其治疗和预防的建议。目前的结果并不意味着超重可以让你远离死亡。”

Paul-Antoine Moreau, of the University of Glasgow's School of Physics and Astronomy, said the image was "an elegant demonstration of a fundamental property of nature."

格拉斯哥大学物理与天文学院的保罗-安托万·莫罗说这个图像“优雅地展示了自然的基本属性”。

MIT vision scientist Aude Oliva and University of Glasgow researcher Philippe Schyns created this illusion by producing hybrids of two images.

麻省理工的视觉科学家奥德·奥利瓦和格拉斯哥大学的研究员菲利普·许恩斯将两幅图像混合生成了上面这一组错觉图片。左边是狂暴博士，右边的是镇静先生。

It was in 1969 that Professor Kay, now 69, arrived at the University of Glasgow to work as a research assistant on a project that had been started four years earlier by the Professor of English Language, Michael Samuels.

英语语言学教授迈克尔－塞缪尔斯于1965年启动该项目。4年后（1969年），凯教授（现年69岁）来到格拉斯哥大学并成为该项目的研究助理。

It was created by nanotechnologists at the University of Glasgow. It is so small that it could fit on to the surface of a postage stamp 8,276 times.

这张圣诞贺卡是由英国格拉斯哥大学的纳米技术科学家制作的，它是如此之小，其面积仅为200x290微米，只相当于一张普通邮票的8276分之一。

In the last week of January, Scott Girvan, executive chef at the University of Glasgow, introduced new dishes more suitable to the Chinese palate.

在一月的最后一周，格拉斯哥大学的行政主厨斯科特·格文推出了更适合中国人口味的新菜系。

In November a group at Glasgow University implanted stem cells into the brain of a stroke victim.

11月格拉斯哥大学的一个小组把干细胞植入了一位中风受害者的脑细胞。

I am from Northern Ireland and I moved to Scotland in 2005 to study History at the University of Glasgow.

我来自北爱尔兰，2005的时候，我去了苏格兰的格拉斯哥大学主修历史。

However, by using analyses inspired by novel brain imaging technology, researchers at the University of Glasgow have discovered that cultural differences cause us to look at faces differently.

然而，英国格拉斯哥大学的研究人员利用新颖的脑成像技术发现，文化的差异使得人们识别面孔的方式迥然不同。

He is also Honorary Visiting Professor at the Metropolitan University, London and the University of Strathclyde, Glasgow, UK.

他还是伦敦城市大学和英国斯特拉思·克莱德大学的名誉教授。

Founded din 1451, the University of Glasgow is one of the world's top 100 universities, and is a member of the prestigious Russell Group of leading UK research universities.

格拉斯哥大学建于1451年，在在世界大学排名中排进前100，属于英国罗素集团大学之一。

Dr Paul Shiels, of the Institute of Cancer Studies at Glasgow University, said: "We show that accelerated ageing is associated with social status and deprivation in Glasgow."

格拉斯哥大学癌症研究所的Paul Shiels博士说：“在斯拉·格斯我们展示了加速老化与社会地位和被剥夺社会地位有关系。”

Doherty, a student at The University of Strathclyde in Glasgow, Scotland, may only be 19 years old, but he has plenty of experience under his belt.

Doherty是苏格兰格拉斯哥strathclyde大学的一名学生，只有19岁，但是他已经有了足够的经验。

Diploma in Legal Practice (Dip. L. p), University of Glasgow, Scotland, 1986.

格拉斯哥大学，法学学位，1986。

Dan Haydon, of the University of Glasgow, and his colleagues believe that conservation biologists should think differently.

格拉斯哥大学(University of Glasgow)的丹。何顿(Dan Haydon)及其同事认为，保育生物学家(conservation biologist)们的想法应该不同。

Consuming the equivalent of two cans of soft drink can boost memory retention by a fifth and combat dementia in older people, found neuroscientists from Glasgow Caledonian University.

据英国《每日邮报》1月15日报道，英国格拉斯哥喀里多尼亚大学（Glasgow Caledonian University）的神经学家们发现，每天喝下约两罐碳酸饮料就能使记忆力提高五分之一。 心理学讲师利-莱比博士是此项研究的负责人。

Andrew Biankin, a surgeon at the University of Glasgow in the UK, was one of the researchers involved.

在格拉斯哥大学任职的外科专家安德鲁.比安金（Andrew Biankin）是研究小组成员之一。

According to Peter Vanezis of the University of Glasgow, his right rib cage is deformed and there are possible fractures of the third and fourth ribs.

根据英国格拉斯哥大学法医学教授凡那齐说，奥兹的右肋笼变形了，可能是第三、四对肋骨骨折的结果。