简明释义：
take a look at page 917, the left-hand column, where Derrida is talking not about Levi-Strauss but about Saussure.
看一下第917页，左边，这里德里达不是在说列维而是在说索绪尔。文学理论导论课程节选 : 耶鲁公开课
When we are at-tension or attentive we are properly focusing on the task at hand.
FORBES: Job One for Leaders
Well, now the repricing is at hand, and it is not going to be fun.
ECONOMIST: The world economy
Well, death and disgrace can seduce anyone that needs to believe there's judgment at hand.
NPR: Joe Henry Is a Still Driving Man
Very smart motivated people, love to work together and focused to solve the problem at hand.
FORBES: The 15 Best-Paying Big Banks
This wall may work as well and last as long but it is not as pleasing to look at as the one built by hand.
VOA : special.2009.06.01
This overhaul has been more difficult than he had ever imagined, but the payoff may be at hand.
FORBES: Reviving Novartis
They often use deodorant sticks or whatever else is at hand as stand-ins for microphones.
WSJ: In Thailand Today, Teen Monks Express the Spirit to a Rock Beat
These are all good gestures, of course, but hardly sufficient to solve the problems at hand.
FORBES: Why Joel Makower Is Optimistic About The Future Of Green Business
There are still no early clues to suggest a market top is close at hand.
FORBES: Comex Gold Backs Off on Profit-Taking, Possible U.S. Debt Deal
There are no early technical warning signals to suggest a market top is close at hand.
FORBES: Comex Gold Up, Hits New Record High, on Fresh Safe-Haven Demand
There are no early technical clues to suggest a market top is close at hand.
FORBES: Comex Gold Soars to New Record-High on Strong Safe-Haven Investment Demand
There are no early clues to suggest a market top is close at hand.
FORBES: Comex Gold Soars to New All-Time High on Strong Investor Safe-Haven Demand
There are no early clues to suggest a major market top is close at hand.
FORBES: Comex Gold Powers to Another All-Time High on Strong Safe-Haven Demand
The task at hand was to try to make sure that he never did.
WSJ: A Walk on the Dirty Side of Politics: 'Can You Tell Me a Little About Your Ex-Husband?'
The scripts are in the middle, the sprites are on the right hand side, so when I have the stage selected at the moment, I'm seeing the script that are associated with sort of the whole program itself, the so called stage.
这些脚本在中间,这些精灵都在右边，当我们选择了某一刻的场景,我们就会看见与整个方案相关联的,脚本，这就是所谓的场景。计算机科学课程节选 : 哈佛公开课
The question at hand is: Will the Housewife keep the literal and figurative house?
FORBES: In Eva Longoria Divorce: Is The 'Housewife' Owed The House?
The military sounded confident that victory in its campaign to wipe out the Tamil Tigers is close at hand.
VOA : standard.2009.04.06
The issue at hand with regard to these liens is who should be paid first, J.
FORBES: Benzinga Talks to MF Global Customer Counsel James Koutoulas
The Lady in Black looked at it. She remembered the wave of anger that had come over her when she had reached out her hand and silenced the clock that night three months before.
VOA : special.2010.05.15
Tackling maternal mortality, on the other hand, requires that good quality care be quickly available at health clinics.
VOA : standard.2009.11.10
Surely some revelation is at hand; Surely the Second Coming is at hand.
显然是某种启示就要来临;,显然第二次降临已很接近。现代诗歌课程节选 : 耶鲁公开课
So this is my grades on the left hand table, but now let's look at what my pair will do, what my pair will get.
我的成绩写在左边的表格里,我们再看看我对手,她会得到什么成绩博弈论课程节选 : 耶鲁公开课
So let's first look at the left hand side.
所以首先让我们看看左手这边。热力学与动力学课程节选 : 麻省理工公开课
Right, and just to get a sense of this, let's look at a simple little example, so on your hand-out, you'll see I've got a little piece of code that says assuming I've got one of these points, I want to do things with it, for example I might want to add them together.
这些数组中的一个，你怎么能够知道，它是哪种类型的呢？,你怎么知道它是以笛卡尔坐标,表示的还是以极坐标,形式表示的呢？,你没有可以用来区分的东西，你没有说明这种信息,聚集实际上的意义。计算机科学及编程导论课程节选 : 麻省理工公开课
Perhaps the means to effectively preserve information for the future is close at hand.
FORBES: Storing Information for a Thousand Years
Or is the public naive for not seeing through the public relations play at hand?
FORBES: Tressel's Treaty: Noble Or Naive?
On the other hand, when we think about how severe autism is, we do look at things like how much language does the person have, and in that sense, it is related to development.
另一方面,当我们考虑孤独症的严重程度时,我们确实是在探究,诸如个体掌握了多少语言之类的问题,从这种意义上来说,它和发展是有关系的心理学导论课程节选 : 耶鲁公开课
On the other hand, when it came to penetrating solids, penetrating solids, the alpha radiation was poor at penetrating solids, whereas the beta radiation was very good at penetrating solids.
另一方面，当研究穿过固体的时候，嗯，穿过固体，会发现阿尔法射线很难穿过固体，然而贝塔射线,很容易穿过固体。固态化学导论课程节选 : 麻省理工公开课
On the other hand, when I was at Swarthmore, we had a football team. They don't longer have one.
另一方面，我在斯沃斯莫尔时，我们有过一个橄榄球队，现在他们没了。人性课程节选 : 普林斯顿公开课
Of course,with signers,their first language has no written system at all, just hand gestures.
VOA : special.2011.04.13
Occasionally, a face would appear for a few seconds at a screened hole in the canvas, or a cuffed hand could be seen waving.
VOA : standard.2009.05.25
Mumbai-based film trade analyst and critic Komal Nahata says Bollywood film producers have long been enthusiastic about trying their hand at crossover cinema.
VOA : standard.2010.07.22
Like the Silvermans, their money is readily at hand should a good deal come their way.
FORBES: Self-Employment
It's obvious. On the other hand, if you only look at the environmental impact, you can hurt people's livelihoods."
VOA : standard.2010.02.22
It was necessary to continue the program and now it appears, the payoff is at hand.
FORBES: Jim Bob Moffett Puts His Money Where His Mouth Is
It says that non-free software is an inferior solution to the practical problem at hand.
FORBES: Free Versus Open: Does Open Source Software Matter In The Cloud Era?
Interpret guidelines and take action to implement necessary changes to address issues at hand.
UNESCO: Vacancy : Chief of Section (5/7/2011) (ED 109 - (P5))
If you didn't, perhaps you can raise your hand, and if the TFs have any left you'll want to take a look at these differences between patriarchal religion and Mosaic Yahwism, and this is going to help us.
如果还没有，你可以举手，看助教还有没有剩下的,你们要看看这些不同之处,先祖宗教和耶和华崇拜间的差别，这将对我们很有帮助。旧约导论课程节选 : 耶鲁公开课
He will place his hand on the same Bible that Lincoln used at his first inauguration in 1861.
VOA : special.2009.01.19
He looked out over the valley, then down at the papers in his hand.
VOA : special.2009.11.12
Giovanni looked down at his hand.
VOA : special.2009.05.30
For those of you don't know what that is it's simply an instrument that counts radioactive particles in the air, and MIT now that you're at MIT, you'll all have a chance to see one first hand if you're ever in any of the labs, especially in the chemistry or bio labs.
不知道它是什么,它就是一个简单的,计算在空气中放射粒子数目的仪器,你们现在来了，如果你们在实验室里工作的话,尤其是化学和生物实验室，你们有很多机会亲手用到它。化学原理课程节选 : 麻省理工公开课
Exactly! You can see him at the right as a young man shaking around Reagan's hand.
没错，大家看右侧这张照片,年轻的迈克在与里根总统握手。7个颠覆你思想的演讲课程节选 : 斯坦福公开课
During the recession, many corporations downsized and reassigned tasks to their talent at hand.
FORBES: OfficeMax: Thinking Inside the Box
Determine which style is appropriate based on the task at hand rather than the individual.
FORBES: Know When to Manage and When to Coach
Can governments have at hand information that will help them make decisions about development vs. conservation?
FORBES: Stanford Professor Uses Software To Value Nature
But when you remember that the subject at hand is actually in some way sex, then you can begin to associate the Lady's image of this moderate consumption of natural wealth - with some version of -- if this makes sense -- some version of an act of sexual consummation.
但是当你们想起,现在讨论的话题其实是性，然后你们可以将这位女士,关于适量消费自然财富的形象,与一些版本--如果那有意义-,一些版本关于性圆满的行为联系起来。弥尔顿课程节选 : 耶鲁公开课
But the money allocated so far for HSR is clearly inadequate for the task at hand.
ECONOMIST: Business travel
But now researchers led by Doctor Jonathan Winickoff at MassGeneral Hospital for Children in Boston are warning about what they call "third-hand smoke."
VOA : special.2009.01.07
But also in terms of wanting smart, socially-enabled apps tailored to the job at hand.
FORBES: These Smart, Social Apps Bring Big Data Down to Size
Both sides can then focus on the case at hand, rather than the bill.
ECONOMIST: Lawyers and your money
Banerjee also realises that she will have a tough job at hand as chief minister.
FORBES: Magazine Article
At intervals her hand holding the cigarette would pass the spot on her neck.
他又郁闷又紧张,时不时地那个女人手中的烟灰。1945年后的美国小说课程节选 : 耶鲁公开课
Anyhow, back to the matter at hand -- when are these things hitting retail?
ENGADGET: LG enV3 and enV Touch spotted once again, still not released
And all of those long notes are coming on the downbeat so that's how we start to hear that as a downbeat and that's how we know to make our hand go down at that point so that's one way.
所有的长音都出现在重拍上,这就是我们怎么判断出重拍,如何判断出该什么时候把手往下摆的,所以那是一条途径聆听音乐课程节选 : 耶鲁公开课
> So if you want to just hang here for just a moment let's walk through the problem at hand.
你拿着这本书,我们来看一下这个问题。计算机科学课程节选 : 哈佛公开课
"So if they wanted to have a biopsy done, they had to arrive at the hospital with cash in their hand.
VOA : standard.2010.02.02
"If we put a bureaucratic hand on this, we will stifle the capacity for modern technology to give us a better shot at the students learning the material."
VOA : special.2011.06.09
"I feel like it gives me a break from what's at hand, " he said.
CNN: Have smartphones killed boredom (and is that good)?
Which option is best depends on the job at hand.
哪种选择最好呢？这取决于手头上的作业。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
他写作时手边总备有一本词典。
What's required for the project ( s) at hand?
你的项目当前需要什么？
Victory is at hand.
胜利即将到来。《汉英大词典》
Victory is at hand!
胜利就在手边！
Too often, the list is seen as the accomplishment for the day, reducing the immediate guilt of not working on the tasks at hand by investing energy in the list.
这太常见了，清单被看作是一天的成就，通过在清单上投入精力来减少没有完成手头工作的即时罪恶感。
To make it easier to get in touch with us, you'd better keep this card at hand.
为了方便跟我们联系，你最好留着这张卡片。
To make it easier to contact us, you'd better keep this card at hand.
为了更方便地联系到我们，你最好随身带着这张卡片。
They are afraid of my beak; and I have always a witty answer at hand.
他们怕我的嘴，我总能随时给出机智的回答。
These problems needed still another solution, and the ingredients for it lay close at hand.
这些问题还需要另一个解决方案，而解决问题所需的条件其实唾手可得。
There were some side passages near at hand.
附近有几个叉路口。
There is a view that using celebrities can detract people from the problems at hand.
有观点认为，利用名人可以转移人们对当前问题的注意力。
There are good cafes and a restaurant close at hand.
附近有几家挺不错的咖啡馆和一家餐馆。《牛津词典》
The task at hand may seem too great.
手头的任务似乎太艰巨了。
The property is ideally located with all local amenities close at hand.
这处房地产的位置很理想，离当地的福利设施都近。《牛津词典》
The police station is close at hand.
警察局近在眼前。
The examinations are at hand.
考试在即。
The examination is near at hand.
考试临近了。《汉英大词典》
The above approaches are fine for the problem at hand.
上述方法对于手边的问题非常好用。
That doesn't mean crucial ethical issues involving AI aren't at hand.
这并不意味着涉及人工智能的重要伦理问题不会出现在我们身边。
Somewhere close at hand a train rattled by.
一辆火车从我的身边轰隆隆地开过。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Realizing that his retirement was near at hand, he looked for some additional income.
意识到自己快要退休了，他想要挣些外快。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Print it out and keep it at hand.
将其打印出来，放在手边。
Please concentrate on the business at hand and don't drag in irrelevant issues.
请你集中谈这件事，不要牵扯其他问题。《汉英大词典》
Ok* back to the topic at hand this day.
好吧，让我们再回到今天的主题。
Now, let us finish the work at hand.
现在，让我们完成手头的工作。
Now, getting back to the problem at hand.
现在回到我们眼下面临的问题。
Now the possibility of a genetics-led solution is at hand.
现在，由遗传学主导的潜在解决方法就近在咫尺。
No matter why there is growing interest in self help books, it's good to know that help is at hand if we need it.
不管为什么人们对自助书籍越来越感兴趣，知道如果我们需要，帮助就在手边是件好事。
Mulan gave me a pathetic lower-teeth-revealing smile and grunted a charity chuckle. Then she got back to the topic at hand.
穆兰勉强一笑，露出下颚的牙齿，发出善意的轻笑。接着她又回到现有的话题上。
Mine end is now at hand: so say these warnings, and my failing pulses do confirm it.
我的末日就在眼前，从这些警告可以看出，还有我那衰竭的脉搏确实证实了这一点。
Keep a diary at hand when you are reading poems.
当你读诗的时候，随手记日记。
It's high time that you concentrated on your work at hand!
是该你集中精力做你手头上工作的时候了！
In all, we had to make do with what was at hand.
总的来说，我们不得不先将就着使用手中现有的东西。
If you weren't happy with the quality of yellowness afforded by Buttercup or Daffodil, and if Canary or Bumblebee just didn't cut the mustard, help is at hand.
如果你对毛茛或水仙花那样黄色的质感不满意，而金丝雀或者大黄蜂那样的淡黄色也不符合你的要求，现在，救星来了。
If you put them in the wrong ears, you would feel very uneasy and would stop what your doing at hand to make them right.
如果不小心放错了边儿，你就会觉得特别不舒服，然后停下手里的活儿把它们给调换过来。
I think, the really successful negotiator is probably born with six sense about responding appropriately to the situation at hand.
我认为，真正成功的谈判者可能生来就有第六感，知道如何对当前的形势做出适当的回应。
I haven't my book at hand.
我的书不在手边。
I have seen them intimately, close at hand. And that hasn't much improved my opinion of them.
我仔细地观察过他们，但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。
I have no money at hand at all now.
现在我手头一点钱没有。
I don't have any other video materials at hand now.
我现在手头没有其他的视频材料了。
However, he does not have any other offer at hand.
然而，他手上其实还并没有其他的offer。
His wife remains behind in Germany, but Jason, his 18-year-old son, is closer at hand.
他的妻子还留在德国，但他18岁的儿子贾森就在身边。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Help was at hand.
援助近在咫尺。《牛津词典》
Help is at hand from the Internet.
从互联网上着手会有所帮助。
Having the right equipment at hand will be very helpful.
手上有了适当的器具将会大有帮助。
Having the right equipment at hand will be enormously helpful.
有合适的工具在手边将会极为有用。《柯林斯英汉双解大词典》
Having the right equipment at hand will be enormously helpful
手头上有合适的设备将会帮上大忙。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Have all the files and papers you need close at hand.
在手边准备你可能需要的文件和白纸。《provided by jukuu》
Extra boiling water should be kept at hand just in case it is needed.
身边应多准备一些开水，以备不时之需。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Distraction1 addict2 refers to a person whose attention is easily and constantly drawn3 away from the task at hand.
“分心上瘾者”是指容易分心且经常分心而忘了手边工作的人。
Christmas was at hand, the girl recovered.
圣诞节即将到来，女孩康复了。
But the time to use all those tools is now at hand.
但是，运用这些手段的时机已近在眼前。
But help may be at hand.
但帮助可能就在手边。
But I think, the really successful negotiator is probably born with six sense about responding appropriately to the situation at hand.
但我认为，真正成功的谈判者可能生来就有第六感，知道如何对当前的形势做出适当的反应。
Be sure to remain focused on the problem at hand.
确保集中在目前的问题。
At last the final act was at hand.
最后一幕终于上演了。
As James Pennebaker of the University of Texas notes in his book, The Secret Life of Pronouns, when people are feeling confident, they are focused on the task at hand, not on themselves.
正如德克萨斯大学的詹姆斯·彭尼贝克在他的书《语言风格的秘密》中指出的那样，当人们感到自信的时候，他们关注的是手头的任务，而不是自己。
-
现场 ; 未来的境遇
-
手头现成的 ; 手头备用的
-
应手状态 ; 状况
-
近在咫尺 ; 期近 ; 在近旁 ; 邻近
-
在附近的
-
就在眼前 ; 近在咫尺了 ; 在附近 ; 在眼前
-
临近
-
将回忆紧紧抓在手中 ; 将回忆紧握掌心
-
背叛的惩罚