简明释义：
With a fixation on patent strategies, American tech giants are in danger of underpreparing for future key markets.
FORBES: Apple Will Lose Friends And Markets With Its Patent Strategy
Today its clients include Japan's Fujitsu, a handful of U.S. government agencies and several tech giants (they prefer to remain anonymous).
FORBES: Magazine Article
This, of course, makes sense for business models of other tech giants in our Internet and increasingly mobile age.
FORBES: Paying With Your Data: The Real Promise Of Mobile Wallets
This is the first of many battles to come as tech giants compete over the very valuable property that is your data.
FORBES: Is 'Google Me' The Reason Google is Lashing Out at Facebook over Data Portability?
There has been no better example of this than with tech giants Apple and Samsung and their on-going legal dispute over copyrights.
FORBES: Apple and Samsung Agree To No More Nastiness, What Does It Mean
The tech giants are understandably sensitive to the close attention being paid to them by politicians.
FORBES: Will Tech Spending On Politics Keep Washington From Stepping In?
The style of the two Chinese tech giants stands in stark contrast with one another.
FORBES: Baidu Faces New Threat From Alibaba
The good news is there are plenty of great value stocks in the land of tech giants.
FORBES: Options Plays To Roll On PetSmart Bandwagon
The global demand slump and yen's surge have wiped out earnings for Japan's tech giants.
FORBES: Magazine Article
The browser industry may have appeared staid in recent years, with the market dominated by tech giants such as Microsoft Corp.
WSJ: Web Browsers Are Reinvented
The area, formerly a village called Shangdi, is now dotted with buildings sporting the names of other global tech giants, like Oracle and Siemens.
FORBES: Not East or West
The Mac maker has retained that title, albeit with increased competition from Amazon (NASDAQ: AMZN) and other tech giants.
FORBES: Analyst: Google To Sell Nearly 10 Million Tablets In 2013
That means the tech giants have had plenty of time to prepare for the worst.
FORBES: Magazine Article
Tech giants like Google, Microsoft and Facebook are constantly innovating (the latter expanded its Facebook Deals program just this past week).
FORBES: Magazine Article
Tech giants Google, Facebook, Microsoft and Amazon are in an intense battle for market share.
FORBES: By Rob McKernan
Still, the lack of a deal between the two tech giants leaves both facing enormous pressure to launch their Plan B's.
FORBES: Microsoft-Yahoo! Saga Isn't Over
Some of the fallout from the current rules is already evident: the tech giants are shopping for acquisitions outside the country.
FORBES: Election Fallout: Will Tech Cash Piles Remain Trapped Overseas?
So far so good: two tech giants employing lawyers rather than salesmen in trying to conquer the market.
FORBES: Apple Samsung Patent Battle: The French Round
Rather, Sinofsky will probably build his own software company that compliments the work of Microsoft and other tech giants.
FORBES: Scott Forstall and Steven Sinofsky's Next Job
Others to make the list include tech giants Microsoft, Hewlett-Packard and IBM.
FORBES: 10 Companies That Pay Salespeople Really Well
More than 50 companies have been acquired by tech giants like Google, Microsoft, Adobe, Symantec, Yahoo!
FORBES: UPDATE: DEMO Asia 2012 Featuring 76 Tech Startups From 14 Countries
Manufacturers backing Android could potentially miss out on the two tech giants' massive advertising budgets, which have aided customers in the PC industry.
WSJ: Android Emerges as Big Rival to iPad
Like other tech giants, Kraemer says Sun is vulnerable to the effects of a weakening economy, as channel inventories hit a three-year high.
FORBES: Forbes Forecast: Brocade Is Wall Street's Latest Victim
Japanese component makers are thriving thanks to demand from global players like Apple and Samsung, even as the country's other tech giants struggle.
WSJ: What's News
In recent months, both tech giants have been busy snapping up smaller companies.
FORBES: YahooSoft Bid Shakes The Start-Ups
In our business news, two tech giants end their fight and agree to share.
NPR: Cisco, Apple Agree to Share 'iPhone' Name
His accomplishments are more serious than those of the reality stars and more tangible than those the tech giants.
FORBES: Felix Baumgartner Will Definitely Cash in on Red Bull Space Jump
Even tech giants like Apple and Google are considered less cool than they were when they were first started.
FORBES: Who Should Replace Steve Ballmer?
Can such fledglings compete for staff given the pay and job security offered by established tech giants, banks and consultancies?
ECONOMIST: Londons tech firms
All of the big tech giants could including Microsoft, Apple, Comcast, Google, Facebook and others.
FORBES: Which Giant Could Justify Acquiring Netflix?
This is certainly true for some tech giants.
有些科技巨头的情况确实如此。
The use of privacy law to curb the tech giants in this instance feels slightly maladapted.
在这种情况下利用隐私法来牵制科技巨头并不适宜。
The reality is that every one of the tech giants has assorted challenges with its mergers.
每一个行业巨头在这次收购中都面临着不同的挑战。
The potential of this work applied to healthcare is very great, but it could also lead to further concentration of power in the tech giants.
这一技术应用于医疗保健领域的潜力非常大，但也可能导致科技巨头权力的进一步集中。
The old-school tech giants don't reject the cloud.
老的科技巨头不会拒绝云技术。
The market for microblogging platforms in Asian markets is substantial in terms of users, and tech giants and startups are taking the potential of this market seriously.
目前，众多科技巨头和新兴公司纷纷涉足亚洲微博市场，其巨大的用户数无疑是这些公司最为看重的一点。
The good news is that many of the tech giants behind the new wave of AI are well aware that it scares people—and that these fears must be addressed.
好消息是，许多人工智能的新的浪潮背后的科技巨头都知道，它害怕人，这些恐惧必须得到解决。
The U. S. ruling won't extinguish the legal wrangling between the two tech giants and Apple's main complaint won't be heard until months from now.
两家科技公司之间的法律纠纷不会因美国法院的裁决结果而停息。从现在算起，还要过几个月法院才会审理苹果公司发起的这宗民事诉讼。
So, it's no surprise that these two tech giants often turn out especially stylish and daring hardware designs.
因此，这两家电脑巨头的硬件设计尤为时尚、大胆也就不足为奇了。
Outside of the giant tech firms, startups, industrial giants, researches and more are all experimenting with using AI.
除了规模庞大的科技公司，初创公司、工业巨头和研究机构也在使用人工智能进行试验。
Other tech giants such as Google and Microsoft have already joined the campaign.
谷歌和微软等其他科技巨头已经加入这项运动。
Other giants in the tech industry have seen their fortunes fade after iconic leaders have departed.
其他科技行业的巨头们已经在自己标志性的领导者离开后，看到了财富的流逝。
On its way to the top of the valuation stakes, the company, which focuses primarily on consumer technology, has leap-frogged more business-oriented tech giants such as Microsoft and IBM.
苹果公司主要集中于消费者定位的技术，在通往市值顶峰的路上，它却超越了微软、IBM等商业定位的技术巨人。
Of course, tech outsourcing as a global phenomenon remains relatively new, and India's giants are still well-placed to gain a big share of new work.
当然，作为一种全球现象，科技外包相对而言仍属新生事物，印度的外包业巨头依然在大量获得新订单方面居于有利地位。
Make no mistake, the tech giants are still the Kings of corporate America, but their moods (and their share prices) are not so sunny.
但毫无疑问，科技巨头仍然是美国企业界的霸主，尽管他们的情绪(和股价)不会太好。
Intel, of course, has long been a bellwether for the high-tech industry, along with other giants like Microsoft, Hewlett-Packard, IBM, Cisco and — dare I add to the list — Google.
同微软，惠普，IBM，思科，甚至Google等其它巨人一样，英特尔自然是整个高科技行业的晴雨表。
Food, tech giants, drinks, unbelievable perks!
食物、科技、饮品和意想不到的奖金！
Even so, the shipments of the two top tech giants declined respectively by 3 percent and 7 percent, demonstrating decreased global market shares.
但是即便如此，前两名科技公司的出货量仍然分别下降了3%和7%，全球市场份额出现了下滑。
But on the basis of this simple formula-that a company should focus on an idea rather than a technology-which of today's young tech giants look best placed to live to 100?
但基于这一简单的准则——公司应该强调理念而不是技术——当今年轻的技术巨头们，谁最有潜力存活100年？
But it seems customers of the tech giants may be reluctant to conduct traditional banking through the platforms.
然而，这些科技巨头的客户们看上去可不怎么情愿通过这些平台来进行传统的银行业务。