简明释义：
The reason is that George Osborne is minded to accept the recommendation of the Independent Commission on Banking for a "substantially enhanced divestiture" by Lloyds - which the commission believes is essential in order to create an effective new competitor to the big five UK banks, Lloyds, Royal Bank of Scotland, Barclays, HSBC and Santander.
BBC: Osborne and Lloyds at odds over break-up
The real Morse led a sober existence as chairman of Lloyds Bank from 1977 to 1993.
ECONOMIST: Self-inflicted puzzles
The Co-op's bank will operate off Lloyds' IT systems, and Lloyds is providing the senior management of the Co-op's enlarged bank.
BBC: Lloyds bigs up the Co-op
So the so-called Project Merlin lending figures, due to be published next month, will be scrutinised, to see whether Barclays, HSBC, Lloyds, Royal Bank of Scotland and Santander have lent to business what they promised the Treasury they would lend.
BBC: How banks can fudge small-business lending data
So if vast numbers of the customers who currently bank in Verde branches decided they were furious that Lloyds is dumping them on a new owner, and refused to bank with the new owner, there would be a massive logistical and financial headache for Lloyds.
BBC: Co-op set to become big banker
So I called my bank (Lloyds), who really did not seem that interested.
BBC: NEWS | Programmes | Moneybox | Have Your Say: Identity fraud security
S. Eliot analyzed bank balance sheets in the foreign section of Lloyds Bank.
FORBES: Why not a sonnet?
Police in Suffolk are waiting to question Mr Maher over the the theft of a Securicor van outside Lloyds Bank in Hamilton Road, Felixstowe.
BBC: Eddie Maher
On its website, Lloyds Bank claims it has reduced the cost of loans to businesses, and commercial mortgages, by 1%, directly as a result of Funding for Lending.
BBC: Funding for Lending: Is it working yet?
Mr Osborne also received backing from the chief executive of Lloyds Bank, Antonio Horta-Osorio, who broke ranks with the British Bankers' Association, which came out against the proposed "electrification" of the ring-fence.
BBC: Osborne backs break-up of banks that fail to reform
Maher, from Essex, had been wanted by police since the Securicor van he was driving disappeared from outside Lloyds Bank in Felixstowe, Suffolk, on 22 January 1993.
BBC: Eddie Maher's ex-daughter-in-law 'feared for life'
Lloyds today became the latest bank to say it's on course to meet those targets.
BBC: Sluggish UK economy means slower Lloyds revival
Lloyds and Royal Bank of Scotland in London and Edinburgh respectively.
FORBES: Ezra Klein, The Financial Crash and Risk Dispersement
Lloyds TSB was a boring bank, it was a steady bank, it hadn't done silly things.
BBC: Darling defends bailout of HBOS
Lloyds TSB Bank had the highest number of PPI cases referred to the ombudsman of any institution during the second half of the year, but the ombudsman found in the customers' favour in 86% of the cases against the bank.
BBC: PPI complaints rise 'unprecedented', says ombudsman
Lloyds Banking Group was formed from the merger of Halifax Bank of Scotland and Lloyds TSB late last year.
BBC: Bank group Lloyds axes 985 staff
Lloyds Bank has apologised for losing a deposit box containing three generations of family heirlooms.
BBC: Lloyds Bank apologises for family's lost jewellery
In light of Clydesdale's announcement, Lloyds TSB Scotland Bank said it was committed to keeping its 185 branches open across Scotland.
BBC: NEWS | UK | Scotland | Clydesdale to close 60 branches
In June, Lord Hodge asked for a report into BBC allegations that Duff and Phelps had a conflict of interest, as one partner of the firm knew about the controversial Ticketus deal to use advance sales of season tickets to pay off the club's debt to Lloyds bank.
BBC: Lord Hodge approves liquidation of former Rangers FC
In 1971, some stumblebum thieves drilled their way into a branch of the Lloyds Bank in the Marylebone section of London and cleaned out the vault.
NEWYORKER: The Bank Job
His most eye-catching reform would be for a big bank - presumably Lloyds or Royal Bank of Scotland - to be strengthened by having much more capital pumped into it and then broken up into a number of smaller regional banks.
BBC: Should bishops run the banks?
Hilco, which already owns HMV Canada, has bought the debt of HMV from the group's lenders, Lloyds and Royal Bank of Scotland.
BBC: Hilco bought out HMV Canada in 2011
He helped the Standard Chartered Bank repel a hostile takeover bid by British rival Lloyds Bank.
CNN: The Tough Trader
Certainly in the case of the semi-nationalised banks, Lloyds and Royal Bank of Scotland, they'll have to pay the extra tax and lump it.
BBC: Autumn Statement: Bankers hit by third levy increase
But state-backed banks Lloyds Banking Group and Royal Bank of Scotland both reported losses.
FORBES: Magazine Article
But if the balance sheet of the UK is perceived to be so strong, how can the respective balance sheets of Lloyds and Royal Bank of Scotland be perceived by creditors to be so weak?
BBC: Investors love the UK but not its banks
As the year 2000 began we were wondering who would buy Nat West - finally of course the Royal Bank of Scotland did - recently Barclays bought the Woolwich and as the year ends we're wondering who'll get Abbey National - Lloyds TSB or Bank of Scotland?
BBC: Money Box - Saturday 30 December 2000
And, of course, Lloyds and Royal Bank of Scotland retain substantial retail and corporate exposures in the hideously loss-generating economy of the Republic of Ireland.
BBC: Downgraded UK banks, bonuses and Bank of England support
"A Sarkozy win will keep markets happy in the short term before questions arise over the growth plan, " wrote Lloyds Bank analysts Achilleas Georgolopoulos and Charles Diebel.
WSJ: French Election Focuses On Economic Pledges
Worries about how HBOS, a British bank, would roll over its wholesale obligations forced it into the arms of Lloyds TSB on September 17th.
对如何延长其批发债务的担心，迫使哈里法克斯(一家英国银行)在9月17日把自己卖得了劳埃德集团。
The taxpayer is already the majority owner of Royal Bank of Scotland and Lloyds Banking Group in Britain.
纳税人已经成为英国的苏格兰皇家银行和劳埃德银行集团的主要所有人。
The taxpayer is already the majority owner of Royal Bank of Scotland (RBS) and Lloyds Banking Group in Britain.
纳税人已经 成为英国的苏格兰皇家银行（RBS）和劳埃德银行集团的主要所有人。
The new Lloyds Banking Group is expected to concede today that the taxpayer is to increase its 43% stake in the bank, which has been crippled by the HBOS takeover.
新的劳埃德银行集团今天也承认纳税人持有股份已上升至43%，这才勉强被苏格兰哈里法克斯银行所接收。
Taxpayers have had to rescue two big ones—Royal Bank of Scotland and HBOS (now absorbed into Lloyds Banking Group)—with emergency recapitalisations, prompting apologies this week from those in charge.
纳税人不得不通过紧急注资来挽救两大银行——苏格兰皇家银行和苏格兰哈里法克斯银行（现在双双并入劳埃德银行集团） 。 这促使一些管理人士在本周出面道歉。
Royal Bank of Scotland and Lloyds TSB, two other British banks, have followed suit.
另外两家英国银行，苏格兰皇家银行与劳埃德-信托储蓄集团，也都紧随其后。
Royal Bank of Scotland Group Plc and Barclays Capital are managing the new bond issue and Lloyds TSB Corporate Markets and HSBC Holdings Plc are joint bookrunners.
苏格兰皇家银行和巴克莱投资银行成为此次发售新债券的承销商，劳埃德银行企业市场机构(Lloyds TSB Corporate Markets)和汇丰银行成为发售债券的联合簿记管理人。
Paulson had a short position of 1.76 percent in Lloyds TSB Bank Plc on Sept. 23, when the stock traded for 261.75 pence, the firm said in a regulatory statement.
该公司在一份应对监管的声明中说到，在去年9月23日，保尔森在劳埃德银行集团的空仓比重为该银行股份的1.76%，当日该银行股票价格为261.75便士。
On November 3rd Britain's two monsters, Royal Bank of Scotland (RBS) and Lloyds Banking Group (LBG), got the treatment.
11月3日，英国两大银行巨头，苏格兰皇家银行(RBS)和劳埃德银行集团(LBG)，得到了这种待遇。
Mr. Smith is the manager of our local Lloyds Bank.
史密斯先生是我们当地劳埃德银行的经理。
Lloyds Banking Group said it had made a quarterly pre-tax profit, the first time the British bank has returned to the black since its bail-out and takeover of HBOS.
莱斯银行集团宣布已经赚取每季度的税前利润，自从英国银行将优先股发给股东作为红利和接管苏格兰哈里法克斯银行之后，这是该行第一次转亏为盈。
It has been widely reported that Lloyds Banking Group, which owns Bank of Scotland, would shift its headquarters from Edinburgh to London as well.
曾有铺天盖地的报道称，苏格兰银行的母公司英国劳埃德银行表示同样也会将其总部从爱丁堡迁至伦敦。
It also proposed that Lloyds Banking Group, Britain's biggest retail bank, should dispose of more branches.
委员会还指出英国最大的零售银行劳埃德集团应裁掉更多支行。
In Britain Lloyds Banking Group is expected to be told this month to reduce its share of the market for personal bank accounts to about a quarter of the total, from almost a third now.
英国劳合银行集团预计本月将被要求将其在个人银行帐户的市场份额，从现在的三分之一降至四分之一。
European bank shares also plummeted with Lloyds Banking Group down 10 per cent, Barclays 8 per cent and Italy's UniCredit 7 per cent.
欧洲各银行股也直线下跌，劳埃德银行集团(Lloyds Banking Group)下挫10%，巴克莱(Barclays)下跌8%，而意大利联合信贷银行(UniCredit)则跌去7%。
Britain had two of the world's largest bail-outs, of Lloyds Group and Royal Bank of Scotland (RBS).
在金融危机期间世界上发生的最大的金融救助事件中，英国就占了两个，分别是对劳埃德集团和苏格兰皇家银行的救助。
Bank of America's purchase of Merrill Lynch and Lloyds TSB's takeover of HBOS have been horror stories.
美国银行对美林的收购和莱斯银行对哈利法克斯银行的强制购买都是可怕的事情。
After Merrill Lynch's sale to bank of America, HBOS, a British mortgage lender, has also sought refuge within a bank, Lloyds TSB.
继美洲银行收购美林之后，英国抵押贷款商hbos也收到了Lloyds TSB橄榄枝。
A cash call might help find some of the money required, and, if Lloyds were to embark on a rights issue, it would mean that the taxpayer would have the opportunity to match its 43% stake in the bank.
筹集现金存款的方法有助于找到所需资金，而且如果劳埃德要考虑股权问题，也意味着纳税人将有机会拥有该行43%的股份。
-
劳埃德银行 ; 银行
-
劳埃德银行评论
-
劳合银行
-
莱斯银行
-
劳埃德银行
-
英国劳埃德银行集团
-
银行
-
劳埃德银行 ; 莱斯银行 ; 企业市场 ; 银行企业市场
-
英国劳埃德银行 ; 莱斯银行 ; 劳埃德银行 ; 劳合银行